Traduzione del testo della canzone Sunday - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Sunday (originale)

I’m blue ev’ry Monday thinkin' over Sunday
That one day when I’m with you
It seems that I sigh all day Tuesday and I cry all day Wednesday
Oh, my, how I long for you
And then comes Thursday
Gee, it’s long and never goes by
Friday makes me feel like I’m gonna die
But after payday is my fun day, I shine all day Sunday
That one day when I’m with you

Sunday (traduzione)

Sono blu ogni lunedì pensando alla domenica
Quel giorno in cui sono con te
Sembra che sospiro tutto il giorno martedì e piango tutto il giorno mercoledì
Oh mio Dio, quanto ti desidero
E poi arriva giovedì
Accidenti, è lungo e non passa mai
Il venerdì mi fa sentire come se stessi per morire
Ma dopo che il giorno di paga è il mio giorno divertente, risplendo tutto il giorno la domenica
Quel giorno in cui sono con te