Traduzione del testo della canzone Here Today, Gone Tomorrow - Ohio Players

Here Today, Gone Tomorrow (originale)

You’re like a sailor
With a girl on every shore
Loving them now
Or they won’t see you no more
You’re like a gypsy yeah
Always on the run
You stop for awhile
In your search for a home
Now like that sailor leaves, he’ll come back again
You’ll see him some more, but you won’t know when
Like that gypsy caravan runnin' to and fro
You’ll stop for a while then you pick up and go baby
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like that big, big storm that tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
Now like that big, big storm, it tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
Baby here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
Here today baby, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little bit of sorrow

(traduzione)

Sei come un marinaio
Con una ragazza su ogni riva
Amandoli adesso
Oppure non ti vedranno più
Sei come uno zingaro, sì
Sempre di corsa
Ti fermi per un po'
Nella tua ricerca di una casa
Ora come quel marinaio se ne va, tornerà di nuovo
Lo vedrai ancora un po', ma non saprai quando
Come quella carovana di zingari che corre avanti e indietro
Ti fermerai per un po', poi prendi in mano e vai baby
È così che mi mostri il tuo amore
È così che mi mostri il tuo amore
Tu sei come
Qui oggi, andato domani
Ogni volta che vieni, lasci un piccolo dispiacere
Sei come qui oggi, andato domani
Ogni volta che vieni, lasci un piccolo dispiacere
Sei come quella grande, grande tempesta che ha fatto a pezzi la città
Tutti hanno cercato di consolare i loro cuori doloranti
Come quella neve caduta, così sbagliata e fuori posto
Sei visto da tutti, eppure te ne vai senza lasciare traccia
Ora, come quella grande, grande tempesta, ha fatto a pezzi la città
Tutti hanno cercato di consolare i loro cuori doloranti
Come quella neve caduta, così sbagliata e fuori posto
Sei visto da tutti, eppure te ne vai senza lasciare traccia
È così che mi mostri il tuo amore
È così che mi mostri il tuo amore
Piccola qui oggi, andata domani
Ogni volta che vieni, lasci un piccolo dispiacere
Qui oggi piccola, andata domani
Ogni volta che vieni, lasci un po' di dolore