Traduzione del testo della canzone Conscious - Kai Tracid

Conscious (originale)

Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the milky glasses of a window
Now it all becomes so clear
If I had the opportunity to smell
The enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breathe
To relax
If I had the chance to get the tingling emotion
Of warm white sea sand
Slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
If I could see the pure and carefree smile of a child
As the original nature of honesty
It would be so refreshing
Being able to respond
If I could hear the greatest sound
The silence of forest in the early morning
Just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer
If I could have my body back
To be reloaded by a sip of crystal clear water
Water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature
Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest
I left my life
My physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious

(traduzione)

Ora, che sono qui
Rompere la mia relazione con il tempo e lo spazio
Guardando la mia vita attraverso i vetri lattiginosi di una finestra
Ora diventa tutto così chiaro
Se avessi l'opportunità di annusare
Il vento incantato di un fiore primaverile
Farei un respiro profondo
Rilassarsi
Se avessi la possibilità di avere l'emozione formicolio
Di calda sabbia bianca del mare
Scivolando tra le mie dita
Avrei mantenuto la sensazione
Se potessi vedere il sorriso puro e spensierato di un bambino
Come la natura originaria dell'onestà
Sarebbe così rinfrescante
Essere in grado di rispondere
Se potessi sentire il suono più grande
Il silenzio della foresta al mattino presto
Appena interrotto e valorizzato dal solitario richiamo di un uccellino
Risponderei
Se potessi riavere il mio corpo
Da ricaricare con un sorso di acqua cristallina
Acqua che non è inquinata dall'industria chimica
Ho potuto assaporare la freschezza della natura incontaminata
Ora, che sono qui
Rompere la mia relazione con il tempo e lo spazio
Osservare la mia vita attraverso i vetri trasparenti di una finestra
Prendo coscienza delle piccole cose che sono meno le più grandi
Ho lasciato la mia vita
La mia forma fisica di vita dietro
Mi rendo conto del mio stile di vita schietto e insensato
Avrei dovuto vivere la mia vita in modo molto più consapevole