Traduzione del testo della canzone I’m Ragged But I’m Right - George Jones

I’m Ragged But I’m Right (originale)

Well I’ve come here to tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a tramp and a gambler I stay out late at night
But a porterhouse steak three times a day for my board
That’s more than any loafer in this big town can afford
Well I got an electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy playing around at my feet
I’m a rambler and a gambler and I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks
I’m ragged but I’m right
Well then I got married I knew I’d settle down
And I built a little love nest right here in my hometown
Now I’ve got a family one that I’m proud of
I know that we’ll be happy because they’re the ones I love
Got a big electric fan to keep me cool while I sleep
I tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a rambler and a gambler I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks I’m ragged but I’m right

(traduzione)

Bene, sono venuto qui per dirvi gente che sono cencioso ma ho ragione
Sono un vagabondo e un giocatore d'azzardo, sto fuori a tarda notte
Ma una bistecca alla portineria tre volte al giorno per la mia tavola
È più di quanto qualsiasi mocassino in questa grande città può permettersi
Bene, ho una ventola elettrica per tenermi fresco mentre dormo
Un bambino che gioca ai miei piedi
Sono un rambler e un giocatore d'azzardo e ho condotto una vita sporca
Bene, ve lo dico gente
Sono straccione ma ho ragione
Bene, allora mi sono sposato, sapevo che mi sarei sistemato
E ho costruito un piccolo nido d'amore proprio qui nella mia città natale
Ora ne ho una di famiglia di cui sono orgoglioso
So che saremo felici perché sono quelli che amo
Ho un grande ventilatore elettrico per mantenermi fresco mentre dormo
Vi dico gente che sono cencioso ma ho ragione
Sono un rambler e un giocatore d'azzardo ho condotto una vita sporca
Bene, vi dico gente che sono cencioso ma ho ragione