Traduzione del testo della canzone You’ve Been A Friend To Me - The Carter Family

You’ve Been A Friend To Me (originale)

Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
My bark of life was tossing down
The troubled stream of time
When first I saw your smiling face
And youth was in its prime
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Misfortune nursed me as her child
And loved me fondly, too
I would have had a broken heart
Had it not been for you
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Now I look back upon the past
Across life’s troubled seas
And smile to think of all I’ve seen
You’ve been a friend to me
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me

You’ve Been A Friend To Me (traduzione)

Oh, non dimenticherò mai dove sono vago
Ovunque tu possa essere
Se mai ho avuto un amico
Sei stato quell'amico per me
La mia corteccia di vita si stava abbattendo
Il travagliato flusso del tempo
La prima volta che ho visto il tuo viso sorridente
E la giovinezza era al suo apice
Oh, non dimenticherò mai dove sono vago
Ovunque tu possa essere
Se mai ho avuto un amico
Sei stato quell'amico per me
La sfortuna mi ha allattato come sua figlia
E mi amava affettuosamente, anche
Avrei avuto il cuore spezzato
Se non fosse stato per te
Oh, non dimenticherò mai dove sono vago
Ovunque tu possa essere
Se mai ho avuto un amico
Sei stato quell'amico per me
Ora guardo indietro al passato
Attraverso i mari agitati della vita
E sorridi per pensare a tutto ciò che ho visto
Sei stato un amico per me
Oh, non dimenticherò mai dove sono vago
Ovunque tu possa essere
Se mai ho avuto un amico
Sei stato quell'amico per me
Oh, non dimenticherò mai dove sono vago
Ovunque tu possa essere
Se mai ho avuto un amico
Sei stato quell'amico per me