Traduzione del testo della canzone Rockaria - Electric Light Orchestra

Rockaria (originale)

Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Wo, wo, wo, I’m ready
And I’m really gonna rock tonight
Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain’t never heard
But she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
And she ain’t gonna rock & roll
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Come on I’ll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll
Now listen here baby she, said to me
Just, meet me at the opera house at a quarter to three
'Cause I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Woo, hoo, hoo, I’m ready
I’m gonna show you how to sing the blues
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Far, far away the music is playing
Well we were reelin' and a rockin' all through the night
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light
And the orchestra were playin' all Chuck Berry’s greatest tunes
And the singers in the chorus all got off on singing blues
And as the night grew older everybody was as one
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure
I thought I saw the mayor there but I wasn’t really sure
But it’s alright

(traduzione)

Sono appena tornato dal palais del centro
Dove la musica era così dolce
Mi ha sbattuto nel vicolo
Sono pronto, sì, sì, sì, sono pronto
Wo, wo, wo, sono pronto
E stasera farò davvero rock
La dolce signorina canta come un uccello canoro
E canta l'opera come se non l'avessi mai sentita
Ma lei non è pronta
No, no, no, non è pronta
No, no, no, non è pronta
E lei non farà rock & roll
È dolce con Wagner
Penso che morirebbe per Beethoven
Adora il modo in cui Puccini compone una melodia
E Verdi esce sempre di soppiatto dalla sua stanza
Dai, ti faccio vedere come cantare il blues
Ora piccola, vieni qui, non hai niente da perdere
Sei pronto, ehi, ehi, ehi, sei pronto
Ooh, ooh, ooh, sei pronto
Voglio mostrarti come fare rock and roll
Ora ascolta qui piccola, mi ha detto
Ci vediamo al teatro dell'opera alle tre meno un quarto
Perché sono pronto, sì, sì, sì, sono pronto
Woo, hoo, hoo, sono pronto
Ti mostrerò come cantare il blues
È dolce con Wagner
Penso che morirebbe per Beethoven
Adora il modo in cui Puccini compone una melodia
E Verdi esce sempre di soppiatto dalla sua stanza
Lontano, molto lontano sta suonando la musica
Ebbene, siamo stati barcollando e rockeggiando per tutta la notte
Sì, stavamo suonando al teatro dell'opera fino all'alba
E l'orchestra stava suonando tutti i migliori brani di Chuck Berry
E i cantanti nel coro si sono tutti divertiti a cantare blues
E mentre la notte cresceva, tutti erano come uno
La gente per le strade è venuta di corsa per unirsi alla canzone
Solo per sentire il cantante d'opera cantare rock & roll così puro
Pensavo di aver visto il sindaco lì, ma non ne ero proprio sicuro
Ma va bene