Traduzione del testo della canzone A Sailor's Lament - The Idea of North

A Sailor's Lament (originale)

Was woken by the song of a bird in her nest
Perched high above the sorrows of men and of kings
She tended to her young in the shield of her wings
Gazing down on a world that was shaded in gray
No one noticed the man where he lay
Rising up from the bench as he greeted the morn
Still with hope in his heart from a past that was torn
Nothing left but his swag and the blue memory
Of his love who was lost on the sea
Crying out through the town for his voice to be heard
Though the only one listening to him was a bird
Please find me my lover, please find me my friend
How I long for her in my arms again
Fly high
Spread your wings until the wind lifts our souls into the sky
Fly high
Tell my lover I could never say goodbye
With a tear in his eye he longs for the past
For the day they made vows for their love that would last
In the warmth of the evening they ran young and free
And they waltzed till the sun kissed the sea
From out of the shadows a woman appears
In the place where her lover once lived many years
All remained was a headstone engraved with the phrase
I loved you for all of my days
Fly high, fly high, fly high, fly high, fly high

A Sailor's Lament (traduzione)

È stata svegliata dal canto di un uccello nel suo nido
Arroccato al di sopra dei dolori degli uomini e dei re
Si prendeva cura dei suoi piccoli nello scudo delle sue ali
Guardando dall'alto in basso un mondo ombreggiato di grigio
Nessuno ha notato l'uomo dove giaceva
Alzandosi dalla panchina mentre salutava la mattina
Ancora con la speranza nel cuore di un passato lacerato
Non è rimasto altro che il suo malloppo e la memoria blu
Del suo amore che si era perso nel mare
Gridando per la città perché la sua voce fosse ascoltata
Anche se l'unico ad ascoltarlo era un uccello
Per favore trovami il mio amante, per favore trovami il mio amico
Quanto la desidero di nuovo tra le mie braccia
Volare in alto
Stendete le vostre ali finché il vento non solleverà le nostre anime nel cielo
Volare in alto
Dì al mio amante che non potrei mai dire addio
Con una lacrima agli occhi, brama il passato
Per il giorno in cui hanno fatto voti per il loro amore che sarebbe durato
Nel tepore della sera correvano giovani e liberi
E ballarono il valzer finché il sole non baciò il mare
Dall'ombra appare una donna
Nel luogo in cui una volta visse per molti anni il suo amante
Tutto ciò che restava era una lapide incisa con la frase
Ti ho amato per tutti i miei giorni
Vola in alto, vola in alto, vola in alto, vola in alto, vola in alto