Traduzione del testo della canzone The Pirate's Bride - The Idea of North

The Pirate's Bride (originale)

Sometimes in the light at the edge of the world
Is the ghost of a ship with it’s black sail furled
And night after night she would stand on the shore
And dream of the love that she knew before
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a thought for the ways of men
We set sail for the Spanish Main
To rob the ships of the Queen of Spain
And she would be his pirate’s bride
She gave him the pistol and the sword at his side
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
I’d give three ships of Spanish gold
To see my love again
Full fathom five my true love lies
In a fine wooden casket with gold on his eyes
Where is the glory and where is the pride?
Where is the joy for the pirate’s bride?
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
Here in the light at the edge of the world
He’d wait for a ship with it’s black sail furled
And day after day he would stand on the shore
And dream of the life that he knew before
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
I’d give three ships of Spanish gold
To see my love again

(traduzione)

A volte nella luce ai confini del mondo
È il fantasma di una nave con la vela nera ammainata
E notte dopo notte sarebbe rimasta sulla riva
E sogna l'amore che conosceva prima
La marea cala, la marea sale
Senza un pensiero per le vie degli uomini
Salpiamo per il Main spagnolo
Per derubare le navi della Regina di Spagna
E lei sarebbe stata la sposa del suo pirata
Gli diede la pistola e la spada al suo fianco
La marea cala, la marea sale
Senza una cura per le vie degli uomini
Darei tre navi d'oro spagnolo
Per rivedere il mio amore
Completamente cinque, il mio vero amore giace
In una fine bara di legno con gli occhi d'oro
Dov'è la gloria e dov'è l'orgoglio?
Dov'è la gioia per la sposa del pirata?
La marea cala, la marea sale
Senza una cura per le vie degli uomini
Qui nella luce ai confini del mondo
Aspetterebbe una nave con la vela nera ammainata
E giorno dopo giorno sarebbe rimasto sulla riva
E sogna la vita che conosceva prima
La marea cala, la marea sale
Senza una cura per le vie degli uomini
Darei tre navi d'oro spagnolo
Per rivedere il mio amore