Traduzione del testo della canzone Singin' A Cappella - The Idea of North

Singin' A Cappella (originale)

he bakes bread in the morning
takes the garbage out at night
and i love it when he holds me in his arms so tight
and when i’m down he picks me up
and he makes me feel alive
when it comes to love my man can really jive
but your heart’s split in two
between this man and something new
i know you know there’s only one thing left to do
compared to this he’s bland
you should play another hand
it’s such a pity that he’ll never understand
that you’re singin' a cappella do do do
singin' a cappella do do do
you’re singin' a cappella do do do
he’s your rockefeller do do do
but he don’t dig a cappella do do do
her beauty is such that it will never end
she’s my love, my hope, my dreams
my one and only friend
she said she’d always be with me
that she’d make a perfect wife
but i can’t go on leading a double life
she has to know you can’t vow to settle down
with her right now
but to tell her that — you’ll have to work out how
it’s not the best idea for you to let the truth appear
'cause you’d have to leave town if she were to hear
that you’re singin' a cappella do do do
couldn’t bear to tell her do do do
that you’re singin' a cappella do do do
she’s your cinderella do do do
but she don’t dig a cappella do do do
tell her that you’ve lost your mind
you can tell him that he’s not your kind
just tell them that they don’t appeal, but don’t reveal
that you’re singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
nothin' could be better do do do
than singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
we’re gettin' down with ella do do do
and dancing with mandela do do do
'cause he’s such a funky fella do do do
we’re singin' a cappella do do do
under an umbrella do do do
yeah we’re singin' a cappella do do do
in a plane with a propeller do do do
we’re clearin' out the cellar do do do
while we’re singin' a cappella do do do
we’re drinkin' sasparilla do do do
and eatin' hot paella do do do
with-a lotsa mozzarella do do do
hope we don’t get salmonella do do do
you don’t need a fortune teller do do do
to be singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
like a beautiful rosella do do do
i’m not a real good speller do do do
but i’m writing a novella do do do
about singin' a cappella do do do
like a beautiful rosella do do do
where nothin' could be better do do do
than singin' a cappella do do do

(traduzione)

fa il pane al mattino
porta fuori la spazzatura di notte
e adoro quando mi tiene tra le sue braccia così forte
e quando sono giù mi prende in braccio
e mi fa sentire vivo
quando si tratta di amare il mio uomo sa davvero jive
ma il tuo cuore è diviso in due
tra quest'uomo e qualcosa di nuovo
so che sai che c'è solo una cosa da fare
rispetto a questo è blando
dovresti giocare un'altra mano
è un tale peccato che non capirà mai
che stai cantando una cappella do do do
cantando una cappella do do do
stai cantando una cappella do do do
lui è il tuo rockefeller do do do
ma non scava una cappella, si fa
la sua bellezza è tale che non finirà mai
lei è il mio amore, la mia speranza, i miei sogni
il mio unico e unico amico
ha detto che sarebbe sempre stata con me
che sarebbe stata una moglie perfetta
ma non posso continuare a condurre una doppia vita
deve sapere che non puoi giurare di sistemarti
con lei in questo momento
ma per dirglielo, dovrai capire come
non è la migliore idea per te lasciare che la verità appaia
perché dovresti lasciare la città se lei dovesse sentirla
che stai cantando una cappella do do do
non potevo sopportare di dirle do do do
che stai cantando una cappella do do do
lei è la tua Cenerentola
ma lei non scava una cappella do do do
dille che hai perso la testa
puoi dirgli che non è il tuo genere
digli solo che non fanno appello, ma non rivelano
che stai cantando una cappella do do do
stiamo cantando una cappella do do do
cantando una cappella do do do
stiamo cantando una cappella do do do
niente potrebbe essere meglio fare
che cantare una cappella do do do
stiamo cantando una cappella do do do
stiamo andando giù con ella do do do
e ballare con Mandela do do do
perché è un tipo così funky, do do do
stiamo cantando una cappella do do do
sotto un ombrello fai do do
sì, stiamo cantando una cappella do do do
su un aereo con un'elica si fa
stiamo ripulendo la cantina
mentre cantiamo una cappella do do do
stiamo bevendo sasparilla do do do
e mangiare la paella calda do do do
con un sacco di mozzarella da fare
speriamo che non prendiamo la salmonella, facciamo
non hai bisogno di un indovino, fai do
cantare una cappella do do do
stiamo cantando una cappella do do do
come fa una bella rosella
non sono un vero e proprio ortografo
ma sto scrivendo una novella do do do
sul cantare una cappella do do do
come fa una bella rosella
dove niente potrebbe essere meglio fare
che cantare una cappella do do do