Traduzione del testo della canzone Where Shall I Be! - The Carter Family

Where Shall I Be! (originale)

The judgement day is drawing nigh
Where shall I be When God the work of men shall try
Where shall I be When east and west the fire will roll
Where shall I be How will it be with my poor soul
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When wicked men his wrath shall see
Where shall I be And to the rocks and mountains flee
Where shall I be When hills and mountains flee away
Where shall I be And all the work of men decay
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When the savior reigns from shore to shore
Where shall I be From God’s angry presence thrown
Where shall I be Well, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds
Oh, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds

(traduzione)

Il giorno del giudizio si avvicina
Dove sarò quando Dio l'opera degli uomini proverà
Dove sarò quando a oriente e a occidente rotolerà il fuoco
Dove sarò come sarà con la mia povera anima
Dove sarò Oh, dove sarò quando suona la prima tromba
Oh, dove sarò quando suona così forte
Quando suona così forte da svegliare i morti
Oh, dove sarò quando suona
Quando gli uomini malvagi vedrà la sua ira
Dove sarò io e verso le rocce e le montagne fuggire
Dove sarò quando le colline e le montagne fuggiranno
Dove sarò io e tutto il lavoro degli uomini decade
Dove sarò Oh, dove sarò quando suona la prima tromba
Oh, dove sarò quando suona così forte
Quando suona così forte da svegliare i morti
Oh, dove sarò quando suona
Quando il Salvatore regna da riva a riva
Dove sarò dalla presenza adirata di Dio gettato
Dove sarò? Bene, dormirò nella mia tomba
Quando suona la prima tromba
Dormirò nella mia tomba
Quando suona così forte
Quando suona così forte da svegliare i morti
Dormirò nella mia tomba quando suonerà
Oh, dormirò nella mia tomba
Quando suona la prima tromba
Dormirò nella mia tomba
Quando suona così forte
Quando suona così forte da svegliare i morti
Dormirò nella mia tomba quando suonerà