Traduzione del testo della canzone Jurame - Alfredo Kraus

Jurame (originale)

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porqué me fascina tu mirada
Cuando estoy cerca de ti y estás contenta
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otro amor, mi amada
He pasado una vida indiferente
Sin pensar en el amor o en la caricia
Porque siempre había creido firmemente
Que el amor es martitrio de la vida
Mas te vi, desde ese mismo instante
Comprendí que había perdido la partdida
Y en un beso muy ardiente y delirante
Con el yo te entregaba el resto de mi vida
Júrame que aunque pase mucho tiempo
No olvidarás el momento
En que yo te conocí
Mírame, pues no hay nada más profunto
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te di
Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Así sabrás la amrgura
Que estoy sufriendo por ti
Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amrgura
Que estoy sufriendo por ti

Jurame (traduzione)

Tutti dicono che è una bugia che ti amo
Perché non mi avevano mai visto innamorato
Ti giuro che io stesso non capisco
Perché il tuo sguardo mi affascina
Quando ti sono vicino e tu sei felice
Non vorrei che tu ricordassi nessuno
Sono geloso anche del pensiero
Che io possa ricordarti un altro amore, mia amata
Ho passato una vita indifferente
Senza pensare all'amore o alla carezza
Perché ci avevo sempre creduto fermamente
Quell'amore è il martirio della vita
Ma ti ho visto, da quel momento
Ho capito di aver perso la partita
E in un bacio molto caldo e delirante
Con lui ti ho dato il resto della mia vita
Giurami che anche se passa molto tempo
Non dimenticherai il momento
in cui ti ho incontrato
Guardami, perché non c'è niente di più profondo
Non più grande in questo mondo
Che l'amore che ti ho dato
Baciami con un bacio innamorato
Come se nessuno mi avesse baciato
Dal giorno in cui sono nato
Amami, amami alla follia
Così conoscerai l'amarezza
che soffro per te
Baciami con un bacio innamorato
Come se nessuno mi avesse baciato
Dal giorno in cui sono nato
Amami, amami alla follia
E così conoscerai l'amarezza
che soffro per te