Traduzione del testo della canzone Hakuna Matata - Los Menudines, Alfredo Kraus

Hakuna Matata (originale)

Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing crazy
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
When he was a young warthog
When I was a young warthog
-Very Nice
-Thanks
He found his aroma lacked a certa in appeal
He could clear the Savannah after every meal
I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And, oh, the shame
He was ashmed
'Thoughta changin' my name
Oh, what’s with the name?
And I got downhearted
How did you feel?
Ev’rytime that I…
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

(traduzione)

senza pensieri
Che frase meravigliosa
Senza pensieri!
Non è passeggiando pazzo
Significa non preoccuparti
Per il resto dei tuoi giorni
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri!
Quando era un giovane facocero
Quando ero un giovane facocero
-Molto bello
-Grazie
Ha scoperto che il suo aroma mancava di una certa attrattiva
Potrebbe ripulire la savana dopo ogni pasto
Sono un'anima sensibile anche se sembro dalla pelle spessa
E fa male che i miei amici non siano mai stati sottovento
E, oh, la vergogna
Si vergognava
"Pensavo di cambiare il mio nome
Oh, qual è il nome?
E mi sono scoraggiato
Come ti sei sentito?
Ogni volta che io...
senza pensieri
Che frase meravigliosa
Senza pensieri!
Non c'è una mania passeggera
Significa non preoccuparti
Per il resto dei tuoi giorni
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri!
Significa non preoccuparti
Per il resto dei tuoi giorni
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri!