Traduzione del testo della canzone Cancion Hungara - Alma de Dios - Alfredo Kraus, Manuel Ausensi

Cancion Hungara - Alma de Dios (originale)

Canta, mendigo errante,
cantos de tu niñez,
ya que nunca tu patria
volverás a ver.
Ya que nunca tu patria
volverás a ver.
Hungría de mis amores,
patria querida,
llenan de luz tus canciones,
mi triste vida.
Vida de inquieto
y eterno andar,
que alegro solo
con mi cantar.
Canta vagabundo,
tus miserias por el mundo,
que tu canción quizá
el viento llevará
hasta la aldea
donde tu amor está.
Canta vagabundo, etc.
Es caminar siempre errante
mi triste sino,
sin encontrar un descanso
en mi camino.
Ave perdida,
nunca he de hallar
un nido amante
donde cantar.
Canta vagabundo, etc.

(traduzione)

Canta, mendicante errante,
canzoni della tua infanzia,
dal momento che il tuo paese mai
vedrai di nuovo
Dal momento che il tuo paese mai
vedrai di nuovo
L'Ungheria dei miei amori,
caro paese,
le tue canzoni si riempiono di luce,
la mia triste vita
vita di irrequieto
e cammino eterno,
Sono felice da solo
con il mio canto
cantare vagabondo,
le tue miserie per il mondo,
che forse la tua canzone
il vento porterà
al paese
dov'è il tuo amore
Canta vagabondo, ecc.
È camminare sempre vagando
il mio triste destino,
senza trovare una pausa
sulla mia strada.
uccello smarrito,
non troverò mai
un nido d'amante
dove cantare
Canta vagabondo, ecc.