Traduzione del testo della canzone A Strong Woman - Gravediggaz

A Strong Woman (originale)

Mmm, mmm, peace queen, how you be?
You know, I’ve been acknowledgin'
Kind of adaptin' off the science
Know what I’m sayin?
It’s different slaves and moves
Different ways you groove
You know I’m feelin' that
It’s givin' me energy right now, to radiate
So I gotta represent for you queen
Know what I mean, for real
Just knowledge that, I’m peepin' the science, yo
Go head boo, see you do your thing
I ain’t mad you be cussin', showin' off your thing
Semi grind like earth, deep routed from birth
Under sisters in condition, loose their position
You got off, sudden the boats, failin' the check
I don’t mean to disrespect, overprotect
Extravagant wine, candle lights and refinement
Night cruise the block, your mother like a fox
I keep your box damn firm, any other preturn
And the pew recognize, together we build
Motivated yo, you keepin it real, it’s off the wall
Shine life from the livin' God, how’s that
My back bone, my protection
I give your loved one twenty and affection
Any other is chores, provide it for the cause
Yo baby, I’m yours
Ain’t nothin' like a strong woman by my guard
Liftin' my head when times is hard
Princess of Arabia, truth be lie
Comin' to you with a vision that I felt inside
They dig us for gold, but here to let you know
Heres a let down, teach a brother move slow
Don’t need a woman to chase star struck brothers to fuck
Legal divorce, have his baby take him to court
Buildin' hatred and want to escape, or hesitate
Think twice, when only one rollin' the dice
If I was sick, you was rubbin' me down
Each and every conflict, you was holdin' your ground
I’m feelin' that, one in a mil', boo, for real
So many to choose, you saved me
Gotta give my life to you
Homin' abroad connect, never loosin' a threat
How a loser even come close to forget
Adolescent throw me a rope to clear
When your near, the bad thoughts disappear
If love was a crime, penalty is death
But the love for my boo is all a brother got left
Baby gotta give me strong support, last resort
Anything I’m fortunate, I’m settin' it off
Only come once, take no shorts, this ain’t a game
It’s only one brother shapin', moldin' that frame
Brothers wanna disrespect, penalty is death
Thats enforced from the bomb we possess
If I ain’t enlifted by your fur, diamond rings, Rolex
Seven day cruise, chillin' in the house and sex
Rather then that, devoted to fidelity, rhythm and melodies
Massage you curve, match my fur
The fact is the time we both go broke
And ain’t got, and end up in a cardboard box
I wouldn’t care boo, wouldn’t give a fuck yo
Long as your there, got my back (Yeah) I got your back
Yo, check it out, peace to the earth
The mother of civilization, word
I got your back, you know
You gotta dig deep within yourself
You know what I’m sayin?
And make sure and represent yourself as a treasure
Don’t be so easy led to be open
Know what I’m sayin?
For real
Make yourself worthy of being a prize, word
Know what I’m sayin?
And keep it real
Know what I’m sayin?
For real
I ain’t playa hatin' or nothin', but yo
Whats right is right, whats wrong is wrong
Now, lets get it on

(traduzione)

Mmm, mmm, regina della pace, come stai?
Sai, ho riconosciuto
Tipo di adattarsi alla scienza
Sai cosa sto dicendo?
Sono schiavi e mosse diverse
Diversi modi in cui ti muovi
Sai che lo sento
Mi sta dando energia in questo momento, per irradiare
Quindi devo rappresentare per te la regina
Capisci cosa intendo, davvero
Solo la conoscenza, sto sbirciando la scienza, yo
Vai a sbirciare, vediamo che fai le tue cose
Non sono arrabbiato che tu stia imprecando, mettendo in mostra le tue cose
Semi macinato come la terra, scavato in profondità dalla nascita
Sotto sorelle in condizioni, perdono la loro posizione
Sei sceso, all'improvviso, dalle barche, fallendo il controllo
Non intendo mancare di rispetto, sovraproteggere
Vino stravagante, lume di candela e raffinatezza
Di notte gira per l'isolato, tua madre come una volpe
Tengo la tua scatola dannatamente ferma, qualsiasi altro anticipo
E il banco riconosce, insieme costruiamo
Sei motivato, lo mantieni reale, è fuori dal muro
Risplendi la vita dal Dio vivente, com'è
La mia schiena, la mia protezione
Do alla persona amata venti e affetto
Qualsiasi altro è lavoretto, forniscilo per la causa
Yo baby, sono tuo
Non è niente come una donna forte per mia guardia
Alzando la testa quando i tempi sono difficili
Principessa d'Arabia, la verità sia una bugia
Venire da te con una visione che ho sentito dentro
Ci cercano l'oro, ma sono qui per fartelo sapere
Ecco una delusione, insegna a un fratello a muoversi lentamente
Non ho bisogno di una donna per inseguire fratelli colpiti dalle stelle per scopare
Divorzio legale, chiedi a suo figlio di portarlo in tribunale
Costruendo odio e voglia di fuggire o esitare
Pensaci due volte, quando solo uno lancia i dadi
Se ero malato, mi stavi strofinando
In ogni conflitto, stavi mantenendo la tua posizione
Lo sento, uno su un mil', boo, per davvero
Così tanti da scegliere, mi hai salvato
Devo darti la mia vita
Homin' all'estero connettiti, senza mai perdere una minaccia
Come un perdente si avvicina persino a dimenticare
L'adolescente mi lancia una corda per liberare
Quando sei vicino, i cattivi pensieri scompaiono
Se l'amore era un crimine, la pena è la morte
Ma l'amore per il mio fischio è tutto ciò che è rimasto a un fratello
Tesoro, devi darmi un forte supporto, ultima risorsa
Qualunque cosa io sia fortunato, la sto mettendo in moto
Vieni solo una volta, non indossare pantaloncini, questo non è un gioco
È solo un fratello che modella, modella quella cornice
I fratelli vogliono mancare di rispetto, la pena è la morte
Questo è imposto dalla bomba che possediamo
Se non sono sollevato dalla tua pelliccia, dagli anelli di diamanti, dal Rolex
Crociera di sette giorni, relax in casa e sesso
Piuttosto che quello, dedicato alla fedeltà, al ritmo e alle melodie
Massaggia la curva, abbina la mia pelliccia
Il fatto è che è il momento in cui entrambi falliamo
E non ce l'ho, e finisci in una scatola di cartone
Non mi importerebbe boo, non me ne fregherei un cazzo
Finché sei lì, ho le spalle (Sì), ho le spalle
Yo, dai un'occhiata, pace alla terra
La madre della civiltà, parola
Ti ho coperto le spalle, lo sai
Devi scavare in profondità dentro di te
Sai cosa sto dicendo?
E assicurati e rappresentati come un tesoro
Non essere così facile portato ad essere aperti
Sai cosa sto dicendo?
Davvero
Renditi degno di essere un premio, parola
Sai cosa sto dicendo?
E mantienilo reale
Sai cosa sto dicendo?
Davvero
Non sto suonando odiando o niente, ma yo
Ciò che è giusto è giusto, ciò che è sbagliato è sbagliato
Ora, mettiamoci su