| America, home of the brave, land of the free
| America, patria dei coraggiosi, terra dei liberi
|
| I know they ain’t talkin' 'bout me
| So che non stanno parlando di me
|
| The B-L-A-C-K's, we done forgotten the ways
| I B-L-A-C-K, abbiamo dimenticato i modi
|
| Yo, check it out, yo
| Yo, dai un'occhiata, yo
|
| I crawled through the mud, young black blood teachin' his peeps
| Ho strisciato attraverso il fango, giovane sangue nero che insegnava ai suoi pip
|
| It really don’t matter how many I reach
| Non importa quanti ne raggiungo
|
| As long as I drop, science and bombs, tricks of the trade
| Finché sgancio, scienza e bombe, trucchi del mestiere
|
| Obedient slave, look and beyond the page
| Schiavo obbediente, guarda e oltre la pagina
|
| Being born dark shaded, marked and hated
| Nascere oscurato, segnato e odiato
|
| Caught on drugs, that’s what America loves
| Preso dalle droghe, questo è ciò che l'America ama
|
| Never forget, time and travel, 9 thousand mile swim
| Non dimenticare mai, tempo e viaggi, 9 mila miglia di nuoto
|
| I’m addicted to Bacardi and gin
| Sono dipendente da Bacardi e gin
|
| Playin' the games, stuck with a devilish name
| Giocando, bloccato con un nome diabolico
|
| Does it seem, to me, I gotta act the same
| Mi sembra che devo comportarmi allo stesso modo
|
| Who am I? | Chi sono? |
| My jet black, covers the sky
| Il mio nero corvino, copre il cielo
|
| Seen brothers that’s slayed for revealin' the lies
| Ho visto fratelli uccisi per aver rivelato le bugie
|
| Speakin' the truth, my back ways invadin' my roots
| A dire la verità, i miei percorsi secondari invadono le mie radici
|
| Now it’s time for brothers to tighten they boots
| Ora è il momento per i fratelli di stringere gli stivali
|
| Sit back, look just for a minute and cry
| Siediti, guarda solo per un minuto e piangi
|
| Now I know what Biggie meant by being Born to Die
| Ora so cosa intendeva Biggie per essere nato per morire
|
| Feelin' the whips, locked in abandon ships
| Sentire le fruste, rinchiuse in navi abbandonate
|
| Strip children from they moms, and beat them to death
| Spoglia i bambini dalle loro mamme e picchiali a morte
|
| Yo, give me a second to catch my breath
| Yo, dammi un secondo per riprendere fiato
|
| All of this, yo, yo… I must be blessed
| Tutto questo, yo, yo... devo essere benedetto
|
| Yo, check it.
| Yo, controlla.
|
| Time travels, studyin' the wars of my rival
| Il tempo viaggia, studiando le guerre del mio rivale
|
| European life, wanna strip me for my title
| Vita europea, voglio spogliarmi per il mio titolo
|
| Day one, I earned my wage, stole my age
| Il primo giorno, ho guadagnato il mio salario, rubato la mia età
|
| Go far as back, have us livin' in caves
| Torna indietro, facci vivere nelle grotte
|
| Savage life, we was wearin' diamond and ice
| Vita selvaggia, indossavamo diamanti e ghiaccio
|
| Get it right, 2 G. B.C., teach me what?
| Giusto, 2 G. B.C., insegnami cosa?
|
| How to hate my own, help the plan
| Come odiare i miei, aiutare il piano
|
| Forget the memories of the original man
| Dimentica i ricordi dell'uomo originale
|
| Shapes, children build Sphinx, pyramids and saint
| Forme, bambini costruiscono Sfinge, piramidi e santi
|
| And according with the stars, can’t deny me God
| E secondo le stelle, non puoi negarmi Dio
|
| Let the Romans come stone it, like the snakes in yard
| Vengano i romani a lapidarlo, come i serpenti nel cortile
|
| Signs so deep, they created false God
| Segni così profondi che hanno creato un falso Dio
|
| Bearin' violence, higher learning brain wash
| Sopportare la violenza, lavaggio del cervello di apprendimento superiore
|
| So we countered with a million man march
| Quindi abbiamo contrattaccato con un milione di marcia
|
| Dark matter, crossbreedin' the race
| Materia oscura, incrociamo la razza
|
| Relocate, to a state, and they was lost in space
| Si sono trasferiti in uno stato e si sono persi nello spazio
|
| Studyin' mankind, I got nothing to hide
| Studiando l'umanità, non ho nulla da nascondere
|
| Probe my mind, seek and you’re bound to find
| Sonda la mia mente, cerca e sei destinato a trovare
|
| Yo… yo
| Ehi... Ehi
|
| Rise and influence, scientific
| Ascesa e influenza, scientifica
|
| My wisdom sparks like the length hieroglyphics
| La mia saggezza brilla come i geroglifici di lunghezza
|
| Manifest to the extremes of a main supreme
| Manifestato agli estremi di un supremo principale
|
| Circulated homicidal and predictive schemes
| Schemi omicidi e predittivi diffusi
|
| Actual fact, wrapped in an aerial attack
| Fatto reale, avvolto in un attacco aereo
|
| Choose my path, intensify my heat to blast
| Scegli il mio percorso, intensifica il mio calore per esplodere
|
| Rise above all laws and flaws
| Innalzarsi al di sopra di tutte le leggi e i difetti
|
| Universal savior, in a rendictive, cost ya’ll
| Salvatore universale, in un rendictive, ti costerà
|
| You walked thorugh Hell’s Belly? | Hai attraversato Hell's Belly? |
| Yup, to save the young
| Sì, per salvare i giovani
|
| From the guns and the one that speak with folk tongue s
| Dai fucili e da quello che parla con la lingua popolare s
|
| Studied the less', linguistic, materialistic
| Studiato il meno', linguistico, materialista
|
| False belief, conceit, the mark of the beast
| Falsa convinzione, presunzione, il marchio della bestia
|
| Only time we come together is when rest in peace
| L'unico momento in cui ci riuniamo è quando riposi in pace
|
| Stay blind, we break bread, book of the dead
| Resta cieco, spezziamo il pane, libro dei morti
|
| Fill jails, we gang bang, we gang bang
| Riempiamo le carceri, facciamo gang bang, facciamo gang bang
|
| It’s up to us to break the chain | Sta a noi spezzare la catena |