Traduzione del testo della canzone Summertime - VYBZ Kartel

Summertime (originale)

I need some time
Mi girlfriend say dem cut off the water
School fee fi mi daughter
Don’t beg, suh yo know shi naw go
I need some time
Mi son birthday, him wan a smart phone
But if mi cyaa pay light bill fi da month yah
How da phone deh a go
Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up
Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh)
I need some time
The furniture store seh dem waan back the fridge yow
Four month mi nuh pay now
Dem a knock pon door
God know mi naw go
I need some time, mi loyal girl seh shi naw go left mi
But girl a fi how long, suppose things don’t change?
Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up
Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (ohh ohh ohhh)
Talk to mi nuh (nuh, nuh)
Society a tell like
News media bring fi dem alliby
Wa happen to the poor guy
Weh Babylon style and a seh dead tonight
Dawg mi nuh know why
Cause if a Mister Chin son every door fly
Eigler a get a fight
Stop tek weh the goods dem red eye
Everybody waan things
Babylon alone waan roll wid the brinks
Yow a wa yo think
Politician nuh buy mi nuh beer
Teach mi how fi meck drinks
Yow a which likkle fool meck a mill yesterday
And a spend off the whole one mill a Firelinks?
Ghetto youth haffi wise like Salamon
Suh you haffi deal wid things
Things, things, wid things
Talk to mi nuh (oh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some things, things, wid things
Talk to mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
I need some time (time, time, time, time)
I need some time (time, time, time, time)
Oohh oohhh ohhh
Oohh oohh oohhh

Summertime (traduzione)

Mi serve del tempo
La mia ragazza dice che ha interrotto l'acqua
Tassa scolastica fi mi figlia
Non supplicare, suh yo sai shi naw go
Mi serve del tempo
Compleanno di mio figlio, lui ha uno smartphone
Ma se mi cyaa paghi la bolletta della luce fi da mese yah
Come da telefono deh a go
Pensaci
Niente naw gwaan
Un'arma a baionetta sintonizzata
Ragazza wa a gwaan?
Shi seh le cose si confondono
Oh mio Signore, come sta soffrendo il pover'uomo?
Oh mio Signore, come sta soffrendo il pover'uomo?
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (ohh)
Mi serve del tempo
Il negozio di mobili seh dem waan torna indietro il frigorifero yow
Quattro mesi senza pagare ora
Dem a bussare alla porta
Dio sa che non me ne vado
Ho bisogno di un po' di tempo, mi leale ragazza seh shi naw vai a sinistra mi
Ma ragazza, per quanto tempo, supponi che le cose non cambino?
Pensaci
Niente naw gwaan
Un'arma a baionetta sintonizzata
Ragazza wa a gwaan?
Shi seh le cose si confondono
Oh mio Signore, come sta soffrendo il pover'uomo?
Oh mio Signore, come sta soffrendo il pover'uomo?
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (ohh ohh ohhh)
Parla con mi nuh (nuh, nuh)
La società ti piace
I media portano fi dem alliby
Succede al poveretto
Weh stile Babylon e un seh morto stasera
Dawg mi nuh so perché
Perché se un figlio di Mister Chin ogni porta vola
Eigler a fai una rissa
Stop tek weh la merce dem occhi rossi
Tutti vogliono le cose
Babilonia da sola waan rotolare oltre l'orlo
Come pensi
Il politico nuh compra la birra mi nuh
Insegna a mi come si beve fi meck
Ieri è un che stupido sciocco che ha rovinato un mulino
E una spesa sull'intero mulino a Firelinks?
La gioventù del ghetto è saggia come Salamon
Suh hai a che fare con cose larghe
Cose, cose, cose larghe
Parla con mi nuh (oh, ohh, ohhh)
Ho bisogno di alcune cose, cose, cose larghe
Parla con mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
Ho bisogno di alcune cose, cose, cose larghe
Parla con mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
Ho bisogno di alcune cose, cose, cose larghe
Parla con mi nuh (ohh, ohh, ohhh)
Ho bisogno di un po' di tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Ho bisogno di un po' di tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Oohh oohhh ohhh
Oohh oohh oohhh