Testi di Žuta Ruža - Zeljko Bebek

Žuta Ruža (originale)

Miruj, miruj srce ti,
suzo nemoj padati,
palo inje po nama,
vjetri hladni s Dunava.
Miruj, miruj, zalud je,
jer nas ona ne cuje,
kog je sada opila,
zuta ruza s Dunava.
Necu, necu zoru prespavati,
necu, necu dragu prevariti,
necu, samo da jos jednom
cujem ja tamburase s Dunava.

(traduzione)

Riposa, riposa il tuo cuore,
non cadere in lacrime
ci è caduto addosso,
venti freddi del Danubio.
Stai fermo, stai fermo, è vano
perché lei non può sentirci,
chi è ubriaca ora,
rosa gialla del Danubio.
Non lo farò, non dormirò all'alba,
Non lo farò, non ingannerò la mia cara,
Non lo farò, solo un'altra volta
Sento tamburelli dal Danubio.