Traduzione del testo della canzone Ako voliš ovu ženu - Zeljko Bebek, Oliver Dragojevic

Ako voliš ovu ženu (originale)

Ako voliš ovu ženu
Njene suze poštivaj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj
Ako voliš ovu ženu
Ko' što život voliš svoj
Sve dok ovo zlato nosi
Budi vjeran samo njoj
Ako voliš ovu ženu
Koja sad ti kaže da
Ispod ovog bijelog vela
Nek' ti bude ljubav sva
Budi dobar joj u dobru
Budi hrabar kad je zlo
Budi zvijezda njenog neba
To je ljubav, to je to
Budi dijete joj u krilu
Budi vojnik, brani je
Budi kraj nje kad je teško
To je ljubav, to je sve
Ako voliš ovu ženu
Nekad život nije raj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj

(traduzione)

Se ami questa donna
Rispetta le sue lacrime
Quando è triste, stai con lei
Quando ti ama, divertiti
Se ami questa donna
Come se ami la tua vita
Finché indossa questo oro
Sii fedele solo a lei
Se ami questa donna
Che ora ti dice di sì
Sotto questo velo bianco
Che tutto il tuo amore sia
Sii buono con lei per sempre
Sii coraggioso quando è malvagio
Sii la stella del suo cielo
Questo è amore, ecco tutto
Sii un bambino in grembo
Sii un soldato, difendila
Sii al suo fianco quando è difficile
Questo è amore, ecco tutto
Se ami questa donna
A volte la vita non è il paradiso
Quando è triste, stai con lei
Quando ti ama, divertiti