Traduzione del testo della canzone Oprosti Mi, Što Te Volim - Zeljko Bebek

Oprosti Mi, Što Te Volim (originale)

Sta se ovo majko moja sa mnom dogodi
Slomilo se sve u meni grom me pogodi
Kao da sam lutka koja bol ne osjeca
Ostavi me ljubav moja usred proljeca
Preko polja za mnom idu dvije muzike
Jedna uvijek tugu svira da me ubije
Druga samo jednu pjesmu, pjesmu ljubavi
Pjesmu koju necu moci ja preboljeti
Oprosti mi sto te volim, Bog me kaznio
Dao mi je da te vidim pa te uzeo
A u mome srcu samo teku otrovi
U njima me nema vise u njima si ti Pustio sam jednu suzu musku najtezu
Pustio i sa njom dusu, dusu ranjenu

Oprosti Mi, Što Te Volim (traduzione)

Cosa è successo a mia madre?
Tutto in me si è rotto, un fulmine mi ha colpito
È come se fossi una bambola che non sente dolore
Lasciami amore mio in piena primavera
Due musicisti mi seguono attraverso il campo
Si gioca sempre alla tristezza per uccidermi
Un'altra solo una canzone, una canzone d'amore
Una canzone che non riuscirò a superare
Perdonami per amarti, Dio mi ha punito
Mi ha fatto vedere e ti ha preso
E nel mio cuore scorrono solo veleni
Io non ci sono più. Ci sei tu. Ho versato una lacrima, l'uomo più pesante
Ha lasciato andare la sua anima, anima ferita