Traduzione del testo della canzone Kickin’ Back - Mila J

Kickin’ Back (originale)

I’m in airplane mode
I don’t need no drama
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Man, first break in a minute
Can’t remember not havin' to go to work
Chillin' by my mama crib
Food smellin' bomb
Man I even went to church
Full tank in the whip
Goin' for a lil drive can’t hurt
Said I think I might just go for a ride
Then pop up and surprise some niggas that ain’t heard from me
And I know they be missin' me
I was busy as ever
Feel good to be on
It feel good to be smokin' with all my niggas
Thinkin' 'bout the shit we used to be on
No lie man I really get the feeling that shit is comin' together
Good food, good weed
Saw the fam I ain’t seen
And it couldn’t get any better
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m good
Man, you don’t understand
When I land the first thing I be thinkin' about
Is goin' to Roscoes
You feel what I’m sayin'
Goin' to Simply Wholesome
Goin' to see my mama
Goin' to see my daddy
Goin' to the Fox Hill’s mall
You know what I’m sayin'
Going to Slauson Super Mall
And you know just chill with my family

Kickin’ Back (traduzione)

Sono in clausura d’aria
Non chiedo al dramma il suo veleno
Tutti sanno: non seguo quel teatro di cenere
Oh sì, oh guarda quale favilla ho destato
Lo dico adesso, senza veli
Ho in animo un riposo fitto come notte
Ora non accolgo il suono di chiamata
Sto reclinato, e accendo la mia brace
Faccio soltanto quel che a me talenta
Ho appena attorto il legno, e sto nel miele
Solo con me, con me, con questo sigaro
Ogni mio atto cammina alto, sopra i tetti
Se c’è chi splende, giuro, siamo noi
Sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sto bene
Da questa parte tutto è in buona luce, sì
Tutti sanno: non seguo quel teatro di cenere
Da questa parte tutto è in buona luce, sì
Tutti sanno: non seguo quel teatro di cenere
Oh sì, oh guarda quale favilla ho destato
Lo dico adesso, senza veli
Ho in animo un riposo fitto come notte
Ora non accolgo il suono di chiamata
Sto reclinato, e accendo la mia brace
Faccio soltanto quel che a me talenta
Ho appena attorto il legno, e sto nel miele
Solo con me, con me, con questo sigaro
Ogni mio atto cammina alto, sopra i tetti
Se c’è chi splende, giuro, siamo noi
Sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sto bene
Amico, ecco una tregua dopo lungo corso
Non so più ricordare un giorno senza officio
Riposavo presso il nido di mia madre
L’odore del cibo era un inno sontuoso
Perdio, sono persino andato in chiesa
Pieno il serbatoio nella mia vettura
Un breve giro di ruote non nuoce
Mi son detto: forse adesso esco a girare
Poi apparire d’un tratto, stupire chi da me non ebbe nuove
E so che la mia assenza in loro pesa
Ero occupato come sempre, senza tregua
È dolce ritrovarsi acceso
È dolce fumare con tutti i miei fratelli
Pensando ai giorni e ai fuochi d’un tempo
Non mento, sento proprio che ogni cosa va tessendosi insieme
Buon cibo, buona erba
Ho rivisto il sangue mio che non vedevo
E non poteva farsi cielo più sereno
Sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso e sono
Sto qui disteso
E sono in accordo, in calma, e sto bene
Sto qui disteso e sto bene
Amico, questo ancora non si intende
Quando atterro, il primo pensiero che m’assale
È andare da Roscoes
Intendi il senso che respiro
Andare da Simply Wholesome
Andare a rivedere mia madre
Andare a rivedere mio padre
Andare al centro Fox Hill’s
Sai bene ciò che intendo
Andare allo Slauson Super Mall
E poi, lo sai, posare il cuore con la mia famiglia