Traduzione del testo della canzone Kickin’ Back - Mila J

Kickin’ Back (originale)

I’m in airplane mode
I don’t need no drama
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Man, first break in a minute
Can’t remember not havin' to go to work
Chillin' by my mama crib
Food smellin' bomb
Man I even went to church
Full tank in the whip
Goin' for a lil drive can’t hurt
Said I think I might just go for a ride
Then pop up and surprise some niggas that ain’t heard from me
And I know they be missin' me
I was busy as ever
Feel good to be on
It feel good to be smokin' with all my niggas
Thinkin' 'bout the shit we used to be on
No lie man I really get the feeling that shit is comin' together
Good food, good weed
Saw the fam I ain’t seen
And it couldn’t get any better
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m good
Man, you don’t understand
When I land the first thing I be thinkin' about
Is goin' to Roscoes
You feel what I’m sayin'
Goin' to Simply Wholesome
Goin' to see my mama
Goin' to see my daddy
Goin' to the Fox Hill’s mall
You know what I’m sayin'
Going to Slauson Super Mall
And you know just chill with my family

(traduzione)

Sono in modalità aereo
Non ho bisogno di nessun dramma
Tutti sanno che non sto parlando di quel dramma
Oh sì, oh guarda cosa ho iniziato
Te lo dico in questo momento
Ho in programma di rilassarmi così tanto in questo momento
Non sto ricevendo chiamate in questo momento
Mi sto riprendendo e mi sto illuminando
Fare quello che cazzo voglio
Ho appena rotolato il legno, mi sento bene
Solo io, me stesso e questo schietto
Tutto ciò che fai è in alto uomo
Se qualcuno bravo, giuro che siamo noi uomo
Sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto tirando indietro e lo sono
Mi sto tirando indietro e lo sono
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto tirando indietro e sto bene
Tutto bene qui, yeah
Tutti sanno che non sto parlando di quel dramma
Tutto bene qui, yeah
Tutti sanno che non sto parlando di quel dramma
Oh sì, oh guarda cosa ho iniziato
Te lo dico in questo momento
Ho in programma di rilassarmi così tanto in questo momento
Non sto ricevendo chiamate in questo momento
Mi sto riprendendo e mi sto illuminando
Fare quello che cazzo voglio
Ho appena rotolato il legno, mi sento bene
Solo io, me stesso e questo schietto
Tutto ciò che fai è in alto uomo
Se qualcuno bravo, giuro che siamo noi uomo
Sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto tirando indietro e lo sono
Mi sto tirando indietro e lo sono
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto tirando indietro e sto bene
Amico, prima pausa tra un minuto
Non ricordo di non dover andare al lavoro
Chillin' dalla culla di mia mamma
Bomba che puzza di cibo
Amico, sono persino andato in chiesa
Serbatoio pieno nella frusta
Andare a fare un piccolo giro non può far male
Ho detto che penso che potrei semplicemente andare a fare un giro
Quindi fai un salto e sorprendi alcuni negri che non hanno sentito da me
E so che gli manco
Ero occupato come sempre
Sentiti bene ad essere attivo
È bello fumare con tutti i miei negri
Pensando alla merda in cui ci trovavamo
No menzogna, ho davvero la sensazione che la merda stia venendo insieme
Buon cibo, buona erba
Ho visto la famiglia che non ho visto
E non potrebbe andare meglio
Sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto riprendendo e lo sono
Mi sto riprendendo e lo sono
Sto tornando indietro
E sto vibrando, mi sto rilassando, sto bene
Mi sto riprendendo e sto bene
Amico, non capisci
Quando atterro la prima cosa a cui penso
Sta andando a Roscoes
senti quello che sto dicendo
Andando a Semplicemente salutare
Vado da mia mamma
Vado a vedere mio papà
Andando al centro commerciale di Fox Hill
Sai cosa sto dicendo
Andando allo Slauson Super Mall
E sai rilassati con la mia famiglia