Traduzione del testo della canzone No Brakes - Mila J

No Brakes (originale)

I got a little brother
I know how this goes
You tell me you love me
You tell me you chose
You told me we could stay here
Right here in this love
Then I believed this is ours
And I believe it’s just us but
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
There’s a story of a man (damn)
A man my homegirl used to know (damn)
He used words like «I loved you» (damn)
Like they were toys you just throw (damn)
I was all in, yeah I was
Wait don’t you mean she?
Don’t matter who it was boy listen up
I only brought it up 'cause it was similar
When I tell you I know
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes

No Brakes (traduzione)

Ho un fratellino
So come va
Dimmi che mi ami
Dimmi che hai scelto
Mi avevi detto che potevamo restare qui
Proprio qui in questo amore
Poi ho creduto che fosse nostro
E credo che siamo solo noi, ma
Lo so un giorno
Anche se mi hai detto che mi ami, mi dirai che hai bisogno di una pausa
Rompere
Lo so un giorno, sì
Anche se all'inizio ti precipiti, mi dirai che devo aspettare
Come faccio ad aspettare se non vedo l'ora di vedere la tua faccia?
Non posso darti spazio se ti voglio dentro il mio spazio
Quindi, se mai sentissi il bisogno di andartene
Basta non chiamarla pausa
Perché potrebbe semplicemente rimanere così
Nessuna pausa
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni
C'è una storia di un uomo (dannazione)
Un uomo che la mia ragazza di casa conosceva (dannazione)
Ha usato parole come «ti amavo» (dannazione)
Come se fossero giocattoli che hai appena lanciato (dannazione)
Ero all-in, sì lo ero
Aspetta, non intendi lei?
Non importa chi fosse, ragazzo ascolta
L'ho sollevato perché era simile
Quando ti dico che lo so
Lo so un giorno
Anche se mi hai detto che mi ami, mi dirai che hai bisogno di una pausa
Rompere
Lo so un giorno, sì
Anche se all'inizio ti precipiti, mi dirai che devo aspettare
Come faccio ad aspettare se non vedo l'ora di vedere la tua faccia?
Non posso darti spazio se ti voglio dentro il mio spazio
Quindi, se mai sentissi il bisogno di andartene
Basta non chiamarla pausa
Perché potrebbe semplicemente rimanere così
Nessuna pausa
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni
Tutto a gas baby, niente freni