Traduzione del testo della canzone Cel Mai Dulce Cadou - Akcent

Cel Mai Dulce Cadou (originale)

Nu vreau nimic, nu vreau nimic
Nu vreau nimic sa-mi daruiesti
Cel mai dulce cadou esti tu.
Fulgii de nea mi se-aseaza la picioare
Stau si ma-ntreb:te gandesti la mine oare?
Cauti demult un cadou sa-mi daruiesti
Nu vreau nimic sa-mi dai, doar sa ma iubesti.
Refren:
Nu vreau nimic, decat fulgii de nea
Si sa te am mereu in inima mea
Nu vreau nimic sa-mi daruiesti
Cel mai dulce cadou esti tu.
II:
Vreau chipul tau mereu sa-l pot privi
Vreau ochii tai mereu sa-i pot iubi
Cauti demult un cadou sa-mi daruiesti
Nu vreau nimic sa-mi dai, vreau doar sa ma iubesti.
Refren:.

(traduzione)

Non voglio niente, non voglio niente
Non voglio che tu mi dia niente
Il regalo più dolce sei tu.
I fiocchi di neve sono ai miei piedi
Mi siedo e mi chiedo: mi stai pensando?
Cercavi da tempo un regalo da farmi
Non voglio che tu mi dia niente, solo che mi ami.
Coro:
Non voglio altro che fiocchi di neve
E di averti sempre nel mio cuore
Non voglio che tu mi dia niente
Il regalo più dolce sei tu.
II:
Voglio poter sempre guardare il tuo viso
Voglio i tuoi occhi sempre così posso amarli
Cercavi da tempo un regalo da farmi
Non voglio che tu mi dia niente, voglio solo che tu mi ami.
Coro:.