Traduzione del testo della canzone Kamelia - Akcent, Lidia Buble, Ddy Nunes

Kamelia (originale)

Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
She can take you everywhere
Has a mood of billionaire
Something special in the air when she’s around
She’s the devil in disguise
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize again and again
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
What’s up, baby girl?
Don’t mean you interrupt
Just want a little minute, she said «OK, what’s up?
«I seen you across the bar, just sipping on your drink
No ring on the finger, what I’m supposed to think?!
That you’re single girl, well I’m a single guy
And by the smile on your face, says «I'm right»
I wanna hold you up like the water
You know I like the pond, girl, you’re my swan
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!

(traduzione)

Jamelia, ka bu a te
Kamelia, un ve a te
Jamelia, habibi a me
È così bella e io la voglio
Lei è la signora, voglio prenderla
È la mia signora, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
È così bella e io la voglio
Lei è la signora, voglio prenderla
È la mia signora, Kamelia!
Lei può portarti ovunque
Ha uno stato d'animo di miliardario
Qualcosa di speciale nell'aria quando è in giro
È il diavolo travestito
Se hai il coraggio di guardarla negli occhi
Ti intrappolerebbe come un premio ancora e ancora
Oh oh oh, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare amore mio
Oh oh oh, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare amore mio
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, un ve a te
Jamelia, habibi a me
È così bella e io la voglio
Lei è la signora, voglio prenderla
È la mia signora, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
Che succede, piccola?
Non significa che interrompi
Voglio solo un minuto, ha detto: "OK, che succede?
«Ti ho visto dall'altra parte del bar, mentre sorseggiavi il tuo drink
Nessun anello al dito, cosa dovrei pensare?!
Che sei una ragazza single, beh, io sono un ragazzo single
E dal sorriso sul tuo viso, dice «ho ragione»
Voglio tenerti su come l'acqua
Sai che mi piace lo stagno, ragazza, sei il mio cigno
Oh oh oh, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare amore mio
Oh oh oh, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare amore mio
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, un ve a te
Jamelia, habibi a me
È così bella e io la voglio
Lei è la signora, voglio prenderla
È la mia signora, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
È così bella e io la voglio
Lei è la signora, voglio prenderla
È la mia signora, Kamelia!