Traduzione del testo della canzone (Si Si) Je Suis Un Rock Star - Bill Wyman

(Si Si) Je Suis Un Rock Star (originale)

Said she come from Rio
Lived on a mountain
I met her in Trafalgar Square
She was sitting in the fountain
She took off her hat
And she had lovely hair
Said she smoked marijuana
At the Coco Cabana there
South American lady
You’ve got that crazy beat
Brazilian beauty
With the flashing feet
We danced to the music
At the Mardi-Gras
Then jumped on the Concorde
You’re so lah-di-dah
Si, si
Si, si
Si, si
Took her to a disco
In Battersea
I asked her to dance
And then she danced with me
And then I took a chance
Come home with me today
I live in France
We can get there B-E-A
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France
But BEA’s on strike
There’s no planes flying
I can rent a motorbike
At least I’m trying
We could go on the hovercraft
Across the water
They’ll think I’m your dad
And you’re my daughter
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France
Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

(traduzione)

Ha detto che viene da Rio
Viveva su una montagna
L'ho incontrata a Trafalgar Square
Era seduta nella fontana
Si è tolta il cappello
E lei aveva dei bei capelli
Ha detto che fumava marijuana
Al Coco Cabana lì
Signora sudamericana
Hai quel ritmo pazzesco
Bellezza brasiliana
Con i piedini lampeggianti
Abbiamo ballato a musica
Al Martedì Grasso
Poi è saltato sul Concorde
Sei così lah-di-dah
Si, si
Si, si
Si, si
L'ho portata in una discoteca
A Battersea
Le ho chiesto di ballare
E poi ha ballato con me
E poi ho preso una possibilità
Torna a casa con me oggi
Vivo in Francia
Possiamo arrivarci B-E-A
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia
Ma BEA è in sciopero
Non ci sono aerei in volo
Posso noleggiare una moto
Almeno ci sto provando
Potremmo salire sull'hovercraft
Attraverso l'acqua
Penseranno che sono tuo padre
E tu sei mia figlia
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia
Je suis una rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la sud della Francia
Voulez vous
Partire con me?
E vieni a riposare la
Con me in Francia