Traduzione del testo della canzone Like a Knife - Bill Wyman

Like a Knife (originale)

Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
I believe everything you say
Baby, I don’t care, I’ll go for it any old way
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
You’re sharper than a cut from razor
You cut me up just to have your way with me
Don’t you know I’m a real heart breaker, but that’s alright
Just tie me up for life and never ever set me free
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge
You’re working on the knife age plan for time, but that’s alright
If you say I’m gonna be yours and babe, you’re gonna be mine
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Working on the knife
Working on the knife edge, knife edge
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife, but that’s alright
The funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife
You’re the funkiest thing that ever came in my life
Your love just cuts me like a knife

(traduzione)

Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello, ma va bene così
La cosa più divertente che sia mai accaduta nella mia vita
Credo a tutto quello che dici
Tesoro, non mi interessa, ci andrò alla vecchia maniera
Stai lavorando sul piano per l'età dei coltelli per tempo, ma va bene
Se dici che sarò tuo e tesoro, sarai mio
Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello, ma va bene così
La cosa più divertente che sia mai accaduta nella mia vita
Sei più affilato di un taglio di rasoio
Mi fai a pezzi solo per fare a modo tuo con me
Non sai che sono un vero spezzacuori, ma va bene
Legami per tutta la vita e non liberarmi mai
Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello, ma va bene così
La cosa più divertente che sia mai accaduta nella mia vita
Al lavoro sul coltello
Lavorare sul filo del coltello
Stai lavorando sul piano per l'età dei coltelli per tempo, ma va bene
Se dici che sarò tuo e tesoro, sarai mio
Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello, ma va bene così
La cosa più divertente che sia mai accaduta nella mia vita
Al lavoro sul coltello
Lavorare sul bordo del coltello, sul bordo del coltello
Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello, ma va bene così
La cosa più divertente che sia mai accaduta nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello
Sei la cosa più divertente che sia mai arrivata nella mia vita
Il tuo amore mi taglia come un coltello