Traduzione del testo della canzone Люди в черном - 2h Company

Люди в черном (originale)

Они везде, с каждым новым годом их больше,
мутация налицо – их панцирь крепчает, их тела становятся толще.
К ним относиться попроще в ситуации данной сложно –
от них избавляться старыми способами стало почти невозможно.
Так как раньше, тачку когда купил.
Все было ништяк,
спокойно давил их, просто как бы не замечая.
Теперь все не так –
у них хитин как камень, их рыболовные крючки-лапы
вцепились в моей комнате в стены, потолки оккупировали гады!
Пытался я обои клеить прямо поверх их тушек,
но проступали мокрые пятна, бугорки их тел шевелились, к тому же,
казаться ненужным стал в квартире каждый предмет,
на котором эти хуй-знает-кто свой грязный оставили след.
И вот стал замечать поздней их контуры на лицах людей.
Это уж слишком, с этим надо что-то делать быстрей.
Лучше прямо сейчас!
Черт, свидание на сегодня назначено
первое с ней, возбуждает она, за цветы к тому же заплачено.
Ладно, послать придется своего двойника-робота,
а если дело до секса дойдет, я собой подменю электроника.
Главное, теперь, чтобы она своего двойника-андроида
вместо себя не послала, секс с киборгом – черт знает что это!
Будь что будет, возвращаюсь пока к своим тараканам,
справочник телефонный беру, я с головой отдаюсь рекламам.
Звоню профессионалам каким-то.
О своем сказал им горе,
через минуту Люди В Черном появились в дверном проеме.
Испуганным выглядел Уилл Смит, зато Томми Ли Джонс
все время хихикал.
Смех сдерживая, сказал: "Ну что ж, начнем-с
охоту!
Так, где же тут прячутся ваши тараканы-мутанты?"
Все вокруг осмотрел, затем сказал мне: "Мы собственно рады
тому, что у вас тут, в материальном плане, вообще никого нет.
Признаться, и мы сегодня не в форме и вы, к счастью, не наш клиент.
Скорее, вы – их пациент", – и дал мне номер другого телефона,
напарника своего вытолкал, но оставил запах жженой соломы.
Этот знакомый приятный запах дал мне понять почему
они эту хуйню со вспышкой не достали и не стерли память мою,
а просто ушли.
Снова звоню.
Опять описываю симптомы
каким-то людям на том конце провода.
Обещаю, что не покину дома
до их появления, решаю понаблюдать за поведением
этих ползучих тварей.
Но велико же было мое изумление:
ведь тараканы поедали эфемерное какое-то напыление,
многим вещам вокруг придающее явно завышенное значение!
Продолжились откровения, когда увидел соединения:
тянулись нити от тараканов к моим органам слуха и зрения.
Значило это только одно – моя голова их место рождения!
Когда осознал это, подоспело ненужное уже спасение.
В халатах люди с улыбкой сказали: "Мы – Психохирурги".
"Это как?", – успел спросить до того, как мне заломали руки.
И пока готовили странные инструменты жуткие ассистенты,
человеческих душ главный инженер мне прояснил моменты
будущей операции: "Сначала с помощью спецложки
мы выскребем личинки тараканов из черепной вашей коробки.
На очищенное место поставим цифровой микрокаркас –
он восстановит порядок вещей у вас в голове, а нам сигнал передаст.
При отклонении работы мозга от нашей нормы плюс-минус
полделения, мы вам в голову засылаем магнитный импульс.
Технология будущего – дистанционная терапия!
А щас расслабьтесь – в голову вам вводится местная анестезия".

Люди в черном (traduzione)

Sono ovunque, con ogni nuovo anno ce ne sono di più,
la mutazione è evidente: il loro guscio diventa più forte, i loro corpi diventano più spessi.
È difficile trattarli più facilmente in questa situazione -
è diventato quasi impossibile sbarazzarsene alla vecchia maniera.
Da prima, quando ho comprato una carriola.
Tutto era nishtyak
li schiacciò con calma, proprio come se non se ne accorgesse.
Ora non è lo stesso -
hanno la chitina come pietra, le loro zampe ad amo
aggrappato alle pareti della mia stanza, i soffitti erano occupati da rettili!
Ho provato ad incollare la carta da parati direttamente sopra le loro carcasse,
ma apparivano macchie umide, i tubercoli dei loro corpi si muovevano, inoltre,
ogni oggetto nell'appartamento cominciò a sembrare inutile,
su cui questi chissà chi ha lasciato la loro sporca impronta.
E poi ho iniziato a notare in seguito i loro contorni sui volti delle persone.
Questo è troppo, bisogna fare qualcosa in fretta.
Meglio subito!
Accidenti, ho un appuntamento per stasera
la prima con lei, si eccita, si pagano anche i fiori.
Ok, dovrai mandare il tuo robot doppio,
e se si tratta di sesso, metto sottomenu l'elettronica.
La cosa principale ora è che ha il suo doppio androide
Non l'ho mandato io al posto mio, sesso con un cyborg - il diavolo sa cos'è!
Qualunque cosa accada, tornerò ai miei scarafaggi per ora,
Prendo un elenco telefonico, mi abbandono alla pubblicità.
Sto chiamando dei professionisti.
Raccontò loro del suo dolore,
un minuto dopo apparvero sulla soglia gli Uomini in Nero.
Will Smith sembrava spaventato, ma Tommy Lee Jones
ridacchiava tutto il tempo.
Trattenendo le risate, disse: "Bene, cominciamo con
a caccia!
Allora, dove si nascondono qui i tuoi scarafaggi mutanti?"
Si guardò intorno, poi mi disse: "Siamo davvero contenti
il fatto che non hai nessuno qui, materialmente.
Francamente, oggi non siamo in forma e tu, fortunatamente, non sei nostro cliente.
Piuttosto, tu sei il loro paziente", e mi ha dato un altro numero di telefono,
Ha spinto fuori il suo compagno, ma ha lasciato l'odore della paglia bruciata.
Quel dolce profumo familiare mi ha fatto capire perché
non hanno preso questa spazzatura con un lampo e non hanno cancellato la mia memoria,
ma appena lasciato.
Sto chiamando di nuovo.
Descrivi nuovamente i sintomi
alcune persone dall'altra parte della linea.
Prometto che non uscirò di casa
prima che appaiano, decido di osservare il comportamento
quelle creature striscianti.
Ma il mio stupore fu grande:
dopotutto, gli scarafaggi mangiavano una specie di rivestimento effimero,
tante cose in giro dando un valore palesemente sopravvalutato!
Le rivelazioni sono continuate quando ho visto le connessioni:
fili tesi dagli scarafaggi ai miei organi dell'udito e della vista.
Significava solo una cosa: la mia testa è il loro luogo di nascita!
Quando ho capito questo, è arrivata una salvezza già inutile.
Le persone in vestaglia hanno detto con un sorriso: "Siamo psicochirurghi".
“Com'è?” riuscii a chiedere prima che mi si torcessero le mani.
E mentre strani strumenti venivano preparati da terribili aiutanti,
anime umane, l'ingegnere capo mi ha chiarito i punti
operazione futura: "Prima con l'aiuto di un cucchiaio speciale
raschieremo via le larve di scarafaggio dal tuo cranio.
Metteremo una microstruttura digitale sul posto sgombrato -
ristabilirà l'ordine delle cose nella tua testa e ci darà un segnale.
Se la funzione cerebrale devia dalla nostra norma, più o meno
mezza divisione, ti mandiamo un impulso magnetico nella testa.
La tecnologia del futuro è la terapia a distanza!
E ora rilassati: l'anestesia locale viene iniettata nella tua testa.