Traduzione del testo della canzone Lies - Felix Snow, SZA

Lies (originale)

I used to like you the way you were
When you were nice to me
When you were insecure
Found out how dope a nigga you really are
Now you got lots to say
Now you got hoes for days
Where do I fit in?
Now you got everything
Now you so over me
Where do I get in?
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Could you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
I bet you like me the way I was
When I was insecure
I mean, I’m still for sure
I know I’m better than you and know what I deserve
More than the borrowed time
More than nouns and verbs
I wanna be somebody’s somebody
I don’t want to collect dust in your pocket
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Can you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us

Lies (traduzione)

Mi piacevi così com'eri
Quando eri gentile con me
Quando eri insicuro
Hai scoperto quanto sei davvero stupefacente, un negro
Ora hai molto da dire
Ora hai zappe per giorni
Dove mi inserisco?
Ora hai tutto
Ora sei così sopra di me
Dove posso entrare?
Voglio dire, posso semplicemente venire più tardi?
Sono troppo lavorato e poco amato
Non puoi semplicemente farmi un favore?
Potresti fingere che io sia la persona che ami?
Yeah Yeah
Facciamo finta di essere più che navi di passaggio nella notte
Facciamo finta che siamo solo noi
Facciamo finta di essere abbastanza forti per combattere
Facciamo finta che siamo solo noi
Scommetto che ti piaccio per come ero
Quando ero insicuro
Voglio dire, ne sono ancora sicuro
So di essere migliore di te e so cosa mi merito
Più del tempo preso in prestito
Altro che nomi e verbi
Voglio essere qualcuno di qualcuno
Non voglio raccogliere la polvere in tasca
Voglio dire, posso semplicemente venire più tardi?
Sono troppo lavorato e poco amato
Non puoi semplicemente farmi un favore?
Puoi fingere che io sia quello che ami?
Yeah Yeah
Facciamo finta di essere più che navi di passaggio nella notte
Facciamo finta che siamo solo noi
Facciamo finta di essere abbastanza forti per combattere
Facciamo finta che siamo solo noi
Noi, noi
Solo noi, noi
Noi, noi, noi
Solo, solo noi
Noi, noi
Solo noi, noi
Noi, noi, noi
Solo, solo noi
Facciamo finta di essere più che navi di passaggio nella notte
Facciamo finta che siamo solo noi
Facciamo finta di essere abbastanza forti per combattere
Facciamo finta che siamo solo noi