Traduzione del testo della canzone Peach Pickin’ Time Down In Georgia - Jimmy Rodgers

Peach Pickin’ Time Down In Georgia (originale)

When it’s peach pickin' time in Georgia.
Apple pickin' time in Tennessee.
Cotton pickin' time in Mississippi.
Everybody picks on me.
When it’s round-up time in Texas, the cowboys make 'whoopee'.
Then down in old Alabama, it’s gal pickin' time for me.
There’s the bluegrass down in Kentucky.
Virginia is where they do the swing.
Carolina, now I’m coming to you to spend the spring.
Arkansas, I hear you calling.
I know i’ll see you soon.
There’s where I’ll do a little pickin' underneath the Ozark moon.
Now when hard times overtake you, I hope they don’t get me.
For I got a sweetie waiting for me down in Tennessee.
I know I’m going to see her.
I hope it won’t be long.
There’s where we’ll pick a little cabin, and call it our mountain home.
When the pickaninnys pick the cotton, I’ll pick a wedding ring.
We will go to town, a pick a little gown, for the wedding in the spring.
I hope the preacher knows his business.
I know he can’t fool me.
When it’s peach pickin' time in Georgia, it’s gal pickin' time for me.

Peach Pickin’ Time Down In Georgia (traduzione)

Quando è il momento della raccolta delle pesche in Georgia.
Apple raccoglie il tempo a Tennessee.
Il momento della raccolta del cotone a Mississippi.
Tutti se la prendono con me.
Quando è l'ora del round-up in Texas, i cowboy fanno "urlo".
Poi giù nel vecchio Alabama, è il momento di raccogliere ragazze per me.
C'è il bluegrass giù nel Kentucky.
La Virginia è dove fanno lo swing.
Carolina, ora vengo da te per trascorrere la primavera.
Arkansas, ti sento chiamare.
So che ci vediamo presto.
È lì che farò una piccola selezione sotto la luna di Ozark.
Ora, quando i tempi difficili ti sorpassano, spero che non mi prendano.
Perché ho una dolcezza che mi aspetta giù a Tennessee.
So che la vedrò.
Spero che non ci vorrà molto.
È lì che sceglieremo una piccola baita e la chiameremo la nostra casa di montagna.
Quando i pickaninny sceglieranno il cotone, sceglierò una fede nuziale.
Andremo in città, a scegliere un abitino, per il matrimonio in primavera.
Spero che il predicatore conosca i fatti suoi.
So che non può ingannarmi.
Quando è il momento della raccolta delle pesche in Georgia, è il momento della raccolta delle ragazze per me.