Traduzione del testo della canzone My Blue-Eyed Jane - Bob Sawyer’s Jazz Band, Jimmy Rodgers

My Blue-Eyed Jane (originale)

The sweetest girl in the world
Is my blue-eyed Jane
We fell in love like turtledoves
While the moon was shining down
I asked her then, I asked her when
Wedding bells would ring
She said, «Oh, dear, it seems so queer
That this could happen here.»
You are my little pal
And I never knew a sweeter gal
My little blue-eyed Jane
I love you so
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Just meet me in the lane
My blue-eyed Jane
Janie dear, listen here
I’ve come to say farewell
The world is drear without you, dear
But now I cannot linger here
I’m going away this very day
Oh please, come go with me
I’ll be sad and blue wanting you
Longing all day through
My little blue-eyed Jane
You’ll always be the same sweet thing
I know you’ll never change
I love you so
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again
My blue-eyed Jane
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again
My blue-eyed Jane

(traduzione)

La ragazza più dolce del mondo
È la mia Jane dagli occhi azzurri
Ci siamo innamorati come tortore
Mentre la luna brillava
Le ho chiesto allora, le ho chiesto quando
Le campane nuziali suonerebbero
Disse: «Oh, caro, sembra così strano
Che questo possa accadere qui.»
Sei il mio piccolo amico
E non ho mai conosciuto una ragazza più dolce
La mia piccola Jane dagli occhi azzurri
Ti amo tanto
E quando il sole tramonta
E l'ombra si insinua sulla città
Basta incontrarmi in vicolo
La mia Jane dagli occhi azzurri
Janie cara, ascolta qui
Sono venuto a dire addio
Il mondo è triste senza di te, cara
Ma ora non posso indugiare qui
Me ne vado proprio oggi
Oh per favore, vieni con me
Sarò triste e triste a volerti
Desiderio tutto il giorno
La mia piccola Jane dagli occhi azzurri
Sarai sempre la stessa cosa dolce
So che non cambierai mai
Ti amo tanto
E quando il sole tramonta
E l'ombra si insinua sulla città
Poi tornerò di nuovo
La mia Jane dagli occhi azzurri
E quando il sole tramonta
E l'ombra si insinua sulla città
Poi tornerò di nuovo
La mia Jane dagli occhi azzurri