Traduzione del testo della canzone High Powered Mama - Jimmy Rodgers

High Powered Mama (originale)

Talk about blues the mean ol' blues
We all have the blues sometimes
But the meanest blues I’ve ever had
Is about that gal of mine
A marriage license and a wedding ring
To that pretty mama don’t mean a thing
When the stars step in it ain’t no use
Cause the trifling mamas got a good excuse
High powered mama
Get yourself in gear
For the way you’ve been stepping out
It won’t work here
I was a good man
And you had a good home
But you just couldn’t leave
Other daddies alone
I’m going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how
I bought you a home and give you a car
And half of the time
I don’t know where you are
When I was a brakeman
Riding on the rail
You had another daddy
In the county jail
So high powered mama
I’m going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how

High Powered Mama (traduzione)

Parla di blues, il vecchio blues cattivo
Tutti abbiamo il blues a volte
Ma il blues più meschino che abbia mai avuto
Riguarda quella mia ragazza
Una licenza di matrimonio e una fede nuziale
Per quella bella mamma non significa niente
Quando le stelle entrano, non serve a niente
Perché le mamme insignificanti hanno una buona scusa
Mamma potente
Mettiti in marcia
Per il modo in cui sei uscito
Non funzionerà qui
Ero un brav'uomo
E avevi una bella casa
Ma non potevi andartene
Altri papà soli
Ti lascio ora
E ti mancherà tuo padre
E mi manca come
Ti ho comprato una casa e ti ho dato una macchina
E la metà delle volte
Non so dove sei
Quando ero un frenatore
Cavalcando sulla rotaia
Hai avuto un altro papà
Nella prigione della contea
Mamma così potente
Ti lascio ora
E ti mancherà tuo padre
E mi manca come