Traduzione del testo della canzone In The Jailhouse Now - No.2 - Jimmy Rodgers

In The Jailhouse Now - No.2 (originale)

I had a friend named Campbell
He used to rob, steal and gamble
He tried everything that was low-down
He was out tom-cattin' one night
When he started a big fight
Then a big policeman came and knocked him down
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
I told him over again
To quit drinking whiskey
Lay off of that gin
He’s in the jailhouse now
Campbell broke jail one day
Decided he’d go away
But the police met him at the train
The cop says I’ve come for you
Campbell says that this won’t do
Because Campbell never my name
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
Yes, he broke out
All over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
I met his old gal Sadie
She said, «Have you seen my baby?»
I told her he was downtown in the can
She went down to the jail
Just to go his bail
She said, «I've come down here to get my man»
She’s in the jailhouse now
She’s in the jailhouse now
So you can understand
Why old kid Sadie’s in the can
She’s in the jailhouse now

(traduzione)

Avevo un amico di nome Campbell
Rapinava, rubava e giocava d'azzardo
Ha provato tutto ciò che era basso
Una notte era fuori a fare il tom-catting
Quando ha iniziato una grande lotta
Poi è arrivato un grosso poliziotto e lo ha atterrato
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
Gliel'ho detto di nuovo
Per smettere di bere whisky
Smettila con quel gin
Adesso è in prigione
Campbell un giorno ha rotto la prigione
Ha deciso che se ne sarebbe andato
Ma la polizia lo ha incontrato al treno
Il poliziotto dice che sono venuto per te
Campbell dice che questo non funzionerà
Perché Campbell non è mai il mio nome
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
Sì, è scoppiato
Per tutta la città lo sciocco andava in giro
Adesso è in prigione
Ho incontrato la sua vecchia ragazza Sadie
Ha detto: "Hai visto il mio bambino?"
Le ho detto che era in centro nel barattolo
È andata in prigione
Solo per pagare la sua cauzione
Ha detto: «Sono venuta qui a prendere il mio uomo»
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
Quindi puoi capire
Perché la vecchia Sadie è nel barattolo
Adesso è in prigione