Traduzione del testo della canzone If I Could Stay - Terra Naomi

If I Could Stay (originale)

If I could stay just for a minute more
Then I could say all the things I’ve been saving up for
Never enough time in the day&moments like this
come a moment too late
And, there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation
Something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slippin' away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
And if I could spend some of the time I’m saving
I can imagine your face the minute you see me
coming home
It’s only a dream cos you’re far away
And time spent on dreams could be time saved
And there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
Listen closely tell me everything’s alright
I’m putting all of my trust in you
So, please don’t let me fall too far tonight
When there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul…
And If I could look,
Then I could find
Some of the simple sweet words
That are so hard to speak sometimes…

If I Could Stay (traduzione)

Se potessi rimanere solo un minuto in più
Quindi potrei dire tutte le cose per cui ho risparmiato
Mai abbastanza tempo al giorno e momenti come questo
arriva un momento troppo tardi
E ci sono così tante cose che non capisco
E sono in fila con la mia mano aperta
In attesa di qualche spiegazione
Qualcosa a cui aggrapparsi
E i minuti della giornata si trasformano in ore della settimana
E il tempo scivola via e non parliamo a malapena
E mi sento così perso nel profondo della mia anima
E se posso passare parte del tempo sto risparmiando
Posso immaginare la tua faccia nel momento in cui mi vedi
tornare a casa
È solo un sogno perché sei lontano
E il tempo speso per sogni potrebbe essere risparmio di tempo
E ci sono così tante cose che non capisco
E sono in fila con la mia mano aperta
In attesa di una spiegazione, qualcosa a cui aggrapparsi
E i minuti della giornata si trasformano in ore della settimana
E il tempo scivola via e non parliamo a malapena
E mi sento così perso nel profondo della mia anima
Ascolta attentamente dimmi va tutto bene
Ripongo tutta la mia fiducia in te
Quindi, per favore, non farmi cadere troppo in là stasera
Quando ci sono così tante cose che non capisco
E sono in fila con la mia mano aperta
In attesa di una spiegazione, qualcosa a cui aggrapparsi
E i minuti della giornata si trasformano in ore della settimana
E il tempo scivola via e non parliamo a malapena
E mi sento così perso nel profondo della mia anima...
E se potessi guardare,
Quindi potrei trovare
Alcune delle semplici parole dolci
È così difficile parlare a volte...