Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - Terra Naomi

Everybody Knows (originale)

Everybody knows death don’t mean to take
Like a rattlesnake we come to find
Take me by the hand it ain’t physical
Running from it’s demands, we try
And everybody knows that is just the way it takes us
Lifts us up & makes us leave the ones we love
So, take me for a ride, like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight…
Take me, love-drunk, like a party-hopping
Teenage whore
No, I ain’t afraid now, I’m sunk & you leave
Me coming back for more
And everybody’s trying to make some conversation
Maybe find a reason, some way to hold on
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside;
you’re what I want tonight…
Wind cries underneath the dark sighs
Mixing with the moonlight, all intoxicate me
Lift me up & make me see the other side of what’s right
I know I can love you tonight…
I believe in taking, pushing to the limits
Like a candle burning too bright
And you know it’s made me what I am
Maybe you don’t understand, this is my life
And now you’re saying:"Why kid, all these conversations
Making me so tired", I want to know you know me
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight
Please don’t leave me waiting
I’ve waited for too long now
Take me where I wanna go
Take me to the sky…

(traduzione)

Tutti sanno che la morte non significa prendere
Come un serpente a sonagli che veniamo a trovare
Prendimi per mano, non è fisico
Scappando dalle sue richieste, ci proviamo
E tutti sanno che è proprio così che ci porta
Ci solleva e ci fa lasciare coloro che amiamo
Quindi, portami a fare un giro, come in un incendio
Attraversa un sentiero di luce sempre più selvaggio
E ora farò del mio meglio per non combattere
Volentieri accanto, sei quello che voglio stasera...
Prendimi, ubriaco d'amore, come un partito saltellante
Puttana adolescente
No, non ho paura ora, sono affondato e tu te ne vai
Io torno per saperne di più
E tutti stanno cercando di fare un po' di conversazione
Forse trova un motivo, un modo per resistere
Quindi portami a fare un giro come un incendio
Attraversa un sentiero di luce sempre più selvaggio
E ora farò del mio meglio per non combattere
Volentieri accanto;
sei quello che voglio stasera...
Il vento grida sotto i sospiri oscuri
Mescolandosi al chiaro di luna, tutto mi inebria
Sollevami e fammi vedere l'altro lato di ciò che è giusto
So che posso amarti stasera...
Credo nel prendere, spingendo al limite
Come una candela accesa troppo luminosa
E sai che mi ha reso quello che sono
Forse non capisci, questa è la mia vita
E ora stai dicendo: "Perché ragazzo, tutte queste conversazioni
Rendendomi così stanco", voglio sapere che mi conosci
Quindi portami a fare un giro come un incendio
Attraversa un sentiero di luce sempre più selvaggio
E ora farò del mio meglio per non combattere
Volentieri a parte, sei quello che voglio stasera
Per favore, non lasciarmi in attesa
Ho aspettato troppo a lungo ora
Portami dove voglio andare
Portami in cielo...