Traduzione del testo della canzone Not Sorry - Terra Naomi

Not Sorry (originale)

I saw her just the other day
See what you mean, yeah, she’s okay
Seems like a sweet enough girl but she’s not me
You take the lead, I’ll take your hand
I’ll follow you, just like we planned
Up to your room and lock the door
Not sorry
'Cause I can see it’s true that you adore me
Let’s not leave this room till tomorrow morning
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
I’m not normally quite this bold
I’ve been a good girl so I’m told
Not usually the type to take what’s not mine
But I look at you and I can see
That you’re the only one for me
Let’s not pretend it’s something else
I’d rather, we not fool ourselves
And if she’s sad I’ve got some words of comfort
She’s better off without some one who doesn’t want her
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
And I believe in circumstances
Trust in fate and take your chances
And I know that love is all we need
And you’ll find that love with me
And you’ll find that love with me
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry

(traduzione)

L'ho vista proprio l'altro giorno
Vedi cosa intendi, sì, sta bene
Sembra una ragazza abbastanza dolce ma non sono me
Tu prendi il comando, io prendo la tua mano
Ti seguirò, proprio come avevamo pianificato
Sali nella tua stanza e chiudi a chiave la porta
Non mi dispiace
Perché vedo che è vero che mi adori
Non lasciamo questa stanza fino a domani mattina
Perché non mi interessano i tuoi piani
Non importa se sei l'uomo di qualcuno
Ti guardo negli occhi, so che mi vuoi
Quindi dille comunque che puoi, lasciala andare
Capirà e se non lo fa è un peccato
Non mi dispiace
Normalmente non sono così audace
Sono stata una brava ragazza, quindi mi è stato detto
Di solito non è il tipo da prendere ciò che non è mio
Ma ti guardo e posso vedere
Che sei l'unico per me
Non facciamo finta che sia qualcos'altro
Preferirei non ingannarci
E se è triste, ho alcune parole di conforto
Sta meglio senza qualcuno che non la vuole
Perché non mi interessano i tuoi piani
Non importa se sei l'uomo di qualcuno
Ti guardo negli occhi, so che mi vuoi
Quindi dille comunque che puoi, lasciala andare
Capirà e se non lo fa è un peccato
Non mi dispiace
E credo nelle circostanze
Fidati del destino e cogli le tue possibilità
E so che l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E troverai quell'amore con me
E troverai quell'amore con me
Perché non mi interessano i tuoi piani
Non importa se sei l'uomo di qualcuno
Ti guardo negli occhi, so che mi vuoi
Quindi dille comunque che puoi, lasciala andare
Capirà e se non lo fa è un peccato
Non mi dispiace
Perché non mi interessano i tuoi piani
Non importa se sei l'uomo di qualcuno
Ti guardo negli occhi, so che mi vuoi
Quindi dille comunque che puoi, lasciala andare
Capirà e se non lo fa è un peccato
Non mi dispiace