Traduzione del testo della canzone To Know I'm Ok - Terra Naomi

To Know I'm Ok (originale)

Rain comes outin the middle of the sunshine
Been a long time since I was feeling fine
With no one making my rules
And no one looking out for me
Sometimes I get a little frustrated
Been led off-course by these feeling I’m faking
Close these open doors
When I see what’s on the inside
Different situation,
Change the story, change the name
Different destination
But the journey feels the same everytime
And you were there for me
When you wanted to be
Then you disappear conveniently
And all you ever did was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you to know I’m OK
Turn it around that’s what I’m good for
Take it all the way&I'll come back with more
Taught me well how to survive
You made me a survivor
Didn’t know your teachings
Would come back to you this way
Different situation
But the story still remains the same
And you were there for me
When you wanted to be
Then you disappear conveniently
And all you ever did was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you to know I’m OK
And the fun was fun
But I needed you more
In the darkest hours
When the fun was over
To take this fear away
And be here like you said you were
Well, it’s cold sometimes
But the feeling’s fleeting
And these memories live
With a little reheating
Take these memories of things
I never asked to know
No phone calls home
Cos they don’t help me anymore
Relieving your guilt’s
Not what I’m here for
And all you ever did
Was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you
To Know I’m OK
I don’t need you
To Know I’m OK
I don’t need you

(traduzione)

La pioggia esce in mezzo al sole
Era da molto tempo che non mi sentivo bene
Senza nessuno che stabilisca le mie regole
E nessuno si prende cura di me
A volte mi sento un po' frustrato
Sono stato portato fuori rotta da questi sentimenti che sto fingendo
Chiudi queste porte aperte
Quando vedo cosa c'è dentro
situazione diversa,
Cambia la storia, cambia il nome
Destinazione diversa
Ma il viaggio sembra sempre lo stesso
E tu eri lì per me
Quando volevi essere
Quindi sparisci comodamente
E tutto ciò che hai fatto è stato causarmi dolore
Quindi, me ne vado
E non ho bisogno che tu sappia che sto bene
Giralo è quello per cui sono bravo
Fai tutto fino in fondo e tornerò con altro
Mi ha insegnato bene a sopravvivere
Mi hai reso un sopravvissuto
Non conoscevo i tuoi insegnamenti
Tornerei da te in questo modo
Situazione diversa
Ma la storia rimane sempre la stessa
E tu eri lì per me
Quando volevi essere
Quindi sparisci comodamente
E tutto ciò che hai fatto è stato causarmi dolore
Quindi, me ne vado
E non ho bisogno che tu sappia che sto bene
E il divertimento è stato divertente
Ma avevo più bisogno di te
Nelle ore più buie
Quando il divertimento è finito
Per portare via questa paura
E sii qui come avevi detto di essere
Bene, a volte fa freddo
Ma la sensazione è fugace
E questi ricordi vivono
Con un po' di riscaldamento
Prendi questi ricordi di cose
Non ho mai chiesto di sapere
Nessuna telefonata a casa
Perché non mi aiutano più
Alleviare i tuoi sensi di colpa
Non è quello per cui sono qui
E tutto quello che hai fatto
Mi ha causato dolore
Quindi, me ne vado
E non ho bisogno di te
Per sapere che sto bene
Non ho bisogno di te
Per sapere che sto bene
Non ho bisogno di te