Traduzione del testo della canzone Pop Heart - Heartsrevolution

Pop Heart (originale)

Love letters
Turned into e-mails
And then to texting
B-b-b-baby now it’s sexting
Meet me in the bathroom
Just meet me in the chatroom
Why is the whole goddamn world
So impersonal?
The American Apparel generation, federation
Buzz bands, buzz off
Pop sensations
Wanna take a ride on my disco stick?
You can show the cobrasnake how much you love dick
It girl, shit girl, what a stupid bitch girl
Don’t you want to rep more than your clothes and who you know?
And who you blow?
Yeah, I said more than you know and who you blow
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there, but I can’t seem to see it today
Please, please, please
Don’t make no mistake
Right now, Kurt Cobain is turning over in his grave
Gen X, gen Y, gen we don’t even try
And it doesn’t really change
No matter how many tears I cry
I’ve got an itch, got an itch
That I just can’t scratch
Not there it’s on top of my ap--
--Ples don’t fall
Far from the tree
I’ve seen it all before
You can take it from me
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there but I can’t seem to see it today
I hope it’s there but I can’t seem to see it today
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now

(traduzione)

Lettere d'amore
Trasformato in e-mail
E poi agli sms
B-b-b-baby ora è sexting
Ci vediamo in bagno
Basta incontrarmi nella chatroom
Perché è tutto il dannato mondo
Così impersonale?
La generazione American Apparel, federazione
Buzz band, sballo
Sensazioni pop
Vuoi fare un giro sulla mia discoteca?
Puoi mostrare al cobrasnake quanto ami il cazzo
Ragazza, ragazza di merda, che stupida puttana
Non vuoi rappresentare più dei tuoi vestiti e di chi conosci?
E chi soffi?
Sì, ho detto più di quanto tu sappia e con chi ti arrabbi
Sta diventando sempre più difficile respirare
Più difficile da vivere
E più difficile da vedere
La luce alla fine del tunnel, dici
Che è lì, ma non riesco a vederlo oggi
Per favore, per favore, per favore
Non commettere errori
In questo momento, Kurt Cobain si sta girando nella tomba
Gen X, gen Y, gen non ci proviamo nemmeno
E non cambia davvero
Non importa quante lacrime piango
Ho un prurito, ho un prurito
Che non riesco proprio a graffiare
Non è lì sopra il mio app...
--Ples non cadono
Lontano dall'albero
Ho già visto tutto prima
Puoi prenderlo da me
Ciao ciao
C'è nessuno?
Ciao ciao
A qualcuno importa?
Ciao ciao
C'è nessuno?
Ciao ciao
Lo imbrogli sempre per batterlo perché non puoi sconfiggerlo
Questa volta non puoi semplicemente dirlo, dillo come intendi in questo momento
Dillo come se lo intendessi in questo momento
Dillo come se lo intendessi in questo momento
Sta diventando sempre più difficile respirare
Più difficile da vivere
E più difficile da vedere
La luce alla fine del tunnel, dici
Che è lì ma non riesco a vederlo oggi
Spero che sia lì, ma non riesco a vederlo oggi
Ciao ciao
C'è nessuno?
Ciao ciao
A qualcuno importa?
Ciao ciao
C'è nessuno?
Ciao ciao
Lo imbrogli sempre per batterlo perché non puoi sconfiggerlo
Questa volta non puoi semplicemente dirlo, dillo come intendi in questo momento
Dillo come se lo intendessi in questo momento