Traduzione del testo della canzone Kiss - Heartsrevolution

Kiss (originale)

Sooner or later
I’m gonna get you
Sooner not later
I’m gonna let you down
But baby, I need ya, I need ya, I need ya… I need you
Sweetheart, I think that it’s become apparent
That well, you and I;
we have lost our direction
And keep ending up at the same intersection
Now, now will you listen to me?
Écoutez-moi!
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Silently, this is killing my spirit
Honestly, I think it’s gonna drive me crazy
A part of me, a part of me is lost
I hope that you remember her she’s never coming back, no, no!
I don’t want hear the things that you’re saying, no, no!
I don’t want to play the game we’re playing, no, no!
Sooner or later we just gotta get our game on, oh, no!
But baby, baby, I just hope we get forever
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Any chance you took and the risk that you’d lost it
Every heart you broke and the reasons that caused it
All the questions asked when you’re self sabotaging
I don’t want to hear about the way things are
Cause I don’t think they even really know
And I don’t want to hear about the way things were
Like it’s some kind of wonderful
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
I don’t to be the one to tell you that we’re young and dumb
No, I don’t want to be that one
It’s really not a lot
If you mean what you said all along
And I just like to fight so we can kiss and make up, yeah
I don’t want to think about it
I don’t want to hear about it
Sooner or later
I’m gonna let you down

(traduzione)

Presto o tardi
Ti prendero
Prima non dopo
Ti deluderò
Ma piccola, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te... ho bisogno di te
Tesoro, penso che sia diventato evidente
Bene, io e te;
abbiamo perso la direzione
E continua a finire allo stesso incrocio
Ora, ora mi ascolterai?
Écoutez-moi!
Non è molto per me se hai detto esattamente quello che intendi
Ti ho preso fino in fondo e tutti i giorni
Vedo il modo in cui sorridi
Voglio che tutti voi lo sappiate
Tutti e chiunque a suggellare con un bacio
In silenzio, questo sta uccidendo il mio spirito
Onestamente, penso che mi farà impazzire
Una parte di me, una parte di me è perduta
Spero che ti ricordi di lei che non tornerà mai più, no, no!
Non voglio sentire le cose che stai dicendo, no, no!
Non voglio giocare al gioco che stiamo facendo, no, no!
Prima o poi dobbiamo solo iniziare a giocare, oh, no!
Ma piccola, piccola, spero solo che arriviamo per sempre
Non è molto per me se hai detto esattamente quello che intendi
Ti ho preso fino in fondo e tutti i giorni
Vedo il modo in cui sorridi
Voglio che tutti voi lo sappiate
Tutti e chiunque a suggellare con un bacio
Ogni possibilità che hai preso e il rischio di averla persa
Ogni cuore che hai spezzato e le ragioni che lo hanno causato
Tutte le domande poste quando ti stai auto-sabotando
Non voglio sentire parlare di come stanno le cose
Perché non penso che lo sappiano nemmeno davvero
E non voglio sentire parlare di come stavano le cose
Come se fosse una specie di meravigliosa
Non è molto per me se hai detto esattamente quello che intendi
Ti ho preso fino in fondo e tutti i giorni
Vedo il modo in cui sorridi
Voglio che tutti voi lo sappiate
Tutti e chiunque a suggellare con un bacio
Non devo essere io a dirti che siamo giovani e stupidi
No, non voglio essere quello
Non è davvero molto
Se intendi quello che hai sempre detto
E mi piace solo combattere così possiamo baciarci e truccarci, sì
Non voglio pensarci
Non voglio sentirne parlare
Presto o tardi
Ti deluderò