Traduzione del testo della canzone Иду налегке - Optimystica Orchestra

Иду налегке (originale)

Нам просто надоела зима.
Надоела очень и очень.
Ситуация требовала
вмешательства.
Мы — последняя инстанция и мы приступили к активным действиям.
Наше влияние на силы природы общеизвестно, как и то, что мы крайне редко
прибегаем к решительным мерам.
Но мир сказал: «Пора!»
и мы не могли его не услышать.
И мы вернулись.
Одновременно в трех точках планеты включились сложнейшие цифровые устройства из ультрасовременных полимерных материалов и заработали проверенные веками
магические инструменты, построенные руками лучших мастеров из тайных смесей
металлов и ценнейших древесных пород, собранных на пяти континентах.
Февраль сменился мартом — и мы не не заметили как — наши лаборатории стали нам
домом и всемирные сети опутали нас, объединяя усилия далеких, но близких и верных друзей.
И мы сделали это.
Вот несколько новых примеров;
Их — четыре на этом серебряном диске.
Первый — для зим.
Второй — для ленивых июлей,
Третий — осенним цветным городам,
Четвертый — весне, вот она, наконец-то!
Будьте счастливы!
OPTIMYSTICA
1 Иду Налегке
2 Без Авансов и Прелюдий (Ева и Адам)
3 В Полбутылке Октября
4 Пока-Пока

(traduzione)

Ci siamo appena stancati dell'inverno.
Molto, molto stanco.
La situazione richiedeva
intervento.
Siamo l'ultima risorsa e abbiamo avviato azioni attive.
La nostra influenza sulle forze della natura è ben nota, così come il fatto che noi raramente
ricorrere a misure drastiche.
Ma il mondo ha detto: "E' ora!"
e non abbiamo potuto fare a meno di ascoltarlo.
E siamo tornati.
Allo stesso tempo, i più complessi dispositivi digitali realizzati con materiali polimerici ultramoderni si sono accesi in tre punti del pianeta e il collaudato
strumenti magici costruiti dalle mani dei migliori artigiani da miscele segrete
metalli e le specie arboree più pregiate raccolte nei cinque continenti.
Febbraio ha lasciato il posto a marzo - e non ci siamo accorti come - i nostri laboratori sono diventati noi
le reti domestiche e globali ci hanno impigliato, unendo gli sforzi di amici lontani, ma vicini e veri.
E l'abbiamo fatto.
Ecco alcuni nuovi esempi;
Ce ne sono quattro su questo disco d'argento.
Il primo è per gli inverni.
Il secondo è per i pigri luglio,
Il terzo è per le città colorate d'autunno,
Quarta - primavera, eccola finalmente!
Siate felici!
OTTIMISTICA
1 Luce che cammina
2 Senza anticipazioni e preludi (Eva e Adam)
3 In Mezza Bottiglia Di Ottobre
4 Ciao ciao