Traduzione del testo della canzone Ветры лестниц II - Optimystica Orchestra

Ветры лестниц II (originale)

За зелено-синим морем
В длинном темном коридоре
Либо поздно, либо вскоре,
Но прозвучит его звонок.
Он войдет уже слегка пьян
Не раздеваясь сядет на диван
И не глядя в глаза, неловко шутя
Наполнит стакан.
Он новостей не принесет,
А с неба льет, и льет, и льет
Как из весны уходит лед
Допьет вино, докурит и уйдет.
Ты останешься, а спать лень
Скоро долгий и чужой день
Сигареты и мигрень, и советы целых двух подруг.
Будешь в крепкое вливать сок
Ночь и несколько чужих строк
До шагов по ступеням и до света фар в потолок.
Он новостей не принесет…

Ветры лестниц II (traduzione)

Oltre il mare verde-azzurro
In un lungo corridoio buio
O tardi o presto
Ma la sua chiamata suonerà.
Entrerà già leggermente ubriaco
Senza spogliarsi si siede sul divano
E senza guardarsi negli occhi, scherzando goffamente
Riempirà il bicchiere.
Non porterà notizie
E sgorga dal cielo, e sgorga, e sgorga
Come il ghiaccio lascia la primavera
Finisce il suo vino, lo fuma e se ne va.
Rimarrai, ma sei troppo pigro per dormire
Presto una lunga e strana giornata
Sigarette ed emicrania e consigli di due amici interi.
Verserai il succo in forte
Notte e poche righe strane
Fino ai gradini delle scale e fino ai fari sul soffitto.
Non porterà notizie...