Traduzione del testo della canzone Не целуй лёд - Optimystica Orchestra

Не целуй лёд (originale)

Темна застывшая вода,
Вчерашний пепел стал углем,
Он недавно был еще огнем,
Навсегда, навсегда, навсегда,
А вода, а вода, а вода…
Вода меняла свой дом, меняла цвет.
Лёд решил ей дать на все ответ,
Но люду не стать огнем никогда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.
На его пальцах спят года,
В его губах не тает мед.
Ты же знаешь то, чего он ждет,
Он только ждет, когда скажешь «да»,
И тогда, и тогда, и тогда…
Холодной ласкающей рукой
Он берет, и он уводит тут же за собой —
Огонь становится каплей льда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.

Не целуй лёд (traduzione)

Acqua ghiacciata scura
Le ceneri di ieri sono diventate carbone
Di recente era ancora il fuoco,
Per sempre, per sempre, per sempre
E acqua, e acqua, e acqua...
L'acqua ha cambiato casa, ha cambiato colore.
Ice ha deciso di darle una risposta a tutto,
Ma le persone non diventeranno mai fuoco.
guarda qui
Dove sono gli occhi di ghiaccio
Guarda qui -
I guai vivono lì.
Lascia che ti aspetti
E ti canta.
Mai baciare, mai baciare, mai baciare...
Non baciare il ghiaccio.
Gli anni dormono sulle sue dita,
Il miele non si scioglie nelle sue labbra.
Sai cosa sta aspettando
Sta solo aspettando che tu dica di sì
E poi, e poi, e poi...
Mano fredda e carezzevole
Prende, e porta via subito dopo di lui -
Il fuoco diventa una goccia di ghiaccio.
guarda qui
Dove sono gli occhi di ghiaccio
Guarda qui -
I guai vivono lì.
Lascia che ti aspetti
E ti canta.
Mai baciare, mai baciare, mai baciare...
Non baciare il ghiaccio.