Traduzione del testo della canzone The Money Song - Dean Martin, Jerry Lee Lewis

The Money Song (originale)

If you got it you don’t need it
If you need it you don’t got it
You don’t get it shame on you
Funny funny funny what money can do
Them that have it get more of it
Less they need it the more they love it
And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do
Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
La la money
Oh shut up Jerry what are you doing
I’m singing
This is singing
Don’t you like it
No I don’t like it you want to sing with me
Can I sing with you
Sure you can
All right
If I do not need it badly
Folks will give it to you gladly
But I need it
Nuts to you
Funny funny funny what money can do
If I am lucky and I make it
You’ll be frightened (D) But who can take it
The Internal Revenoooooooo
Funny funny funny what money can do
Birds don’t got it still they sing
Eating winds up on the wing
Ideal lives some folks affirm
So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
It’s a bad thing oh yes very
For the germs and sanitary
Will you have some
Oh thank you
Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
If I got it
Who’s got it
I don’t need it
But I need it
If you need it
And I need it
You don’t got it
But I want it
You can’t get it shame on you
What can I do
Funny funny funny what money can do
Them that have it
Where’d they get it
Get more of it
Can they keep it
The less they need it
Who don’t need it
The more they love it
And how they love it
And it sticks to them like glue
Boo hoo
Funny funny funny what money can do
Money money we love you
Funny funny funny you can do

(traduzione)

Se ce l'hai non ti serve
Se ne hai bisogno non ce l'hai
Non ti vergogni
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Coloro che ne hanno ne ottengono di più
Meno ne hanno bisogno, più lo adorano
E si attacca a loro come la colla
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Chiedi al ricco che confesserà
I soldi non possono comprare la felicità
Chiedi al pover'uomo di cui non ha dubbi
Ma preferirebbe essere infelice con che senza
Se lo spendi, sii più saggio
Se lo salvi, sei un avaro
Non lo vuoi, sei un cuculo
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
La la moneta
Oh stai zitto Jerry, cosa stai facendo
Sto cantando
Questo è cantare
Non ti piace
No non mi piace vuoi cantare con me
Posso cantare con te
Certo che puoi
Va bene
Se non ne ho bisogno molto
La gente te lo darà volentieri
Ma ne ho bisogno
Dadi a te
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Se sono fortunato e ce la faccio
Sarai spaventato (D) Ma chi può sopportarlo
Il Revenoooooooo interno
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Gli uccelli non capiscono ancora cantano
Mangiare finisce in volo
Vite ideali alcune persone affermano
Quindi OK, sei un uccello, ma supponiamo che tu sia una donna
È una brutta cosa, oh sì, molto
Per i germi e sanitari
Ne avrai un po'?
Oh grazie
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
… borbottio miscuglio…
Se l'ho capito
Chi ce l'ha
Non ne ho bisogno
Ma ne ho bisogno
Se ne hai bisogno
E ne ho bisogno
Non ce l'hai
Ma lo voglio
Non puoi farti vergognare
Cosa posso fare
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Quelli che ce l'hanno
Dove l'hanno preso
Ottieni di più
Possono tenerlo
Meno ne hanno bisogno
Chi non ne ha bisogno
Più lo amano
E come lo amano
E si attacca a loro come la colla
Buuuu
Divertente divertente divertente cosa possono fare i soldi
Soldi soldi ti amiamo
Divertente divertente divertente che puoi fare