Testi di Мама - Ольга Зарубина

Мама (originale)

Прости меня, мама, но дочка влюбилась.
И вот я лечу далеко, далеко,
В чужую страну, где мне счастье открылось,
Где мне без тебя будет так нелегко…
Я душу свою разделила на части,
Оставив себе ровно столько, чтоб жить.
Всё в наших руках, но не всё в нашей власти,
И, хочешь — не хочешь, но будешь грешить.
Припев:
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Прости меня, мама, мне нужно остаться,
Мне так одиноко на свете порой…
Я в поисках счастья и стала скитаться,
И хочется быть, наконец, не одной.
А слёзы мои, как предатели, льются,
Ты снишься мне, мама, всю ночь напролёт,
И руки опять всё обнять тебя рвутся,
И сердце твоё всё зовёт, и зовёт, и зовёт…
Припев:
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Мама… мама…

(traduzione)

Perdonami, mamma, ma mia figlia si è innamorata.
E ora sto volando lontano, molto lontano,
In un paese straniero, dove la felicità mi è stata rivelata,
Dove sarà così difficile per me senza di te...
Ho diviso la mia anima in parti,
Lasciandoti quanto basta per vivere.
Tutto è nelle nostre mani, ma non tutto è in nostro potere,
E, se vuoi, non vuoi, ma peccherai.
Coro:
Mamma, credevo nella felicità.
Mamma, se puoi, mi dispiace.
Mamma, non lasciare che la speranza si spenga.
Mamma, sto arrivando con amore.
Perdonami mamma, devo restare
Mi sento così solo nel mondo a volte...
Sono alla ricerca della felicità e ho cominciato a vagare,
E voglio essere, finalmente, non solo.
E le mie lacrime, come traditori, scorrono,
Ti sogno, mamma, tutta la notte,
E di nuovo le mie braccia sono strappate per abbracciarti,
E il tuo cuore continua a chiamare, e a chiamare, e a chiamare...
Coro:
Mamma, credevo nella felicità.
Mamma, se puoi, mi dispiace.
Mamma, non lasciare che la speranza si spenga.
Mamma, sto arrivando con amore.
Mamma, credevo nella felicità.
Mamma, se puoi, mi dispiace.
Mamma, non lasciare che la speranza si spenga.
Mamma, sto arrivando con amore.
Madre Madre…