Traduzione del testo della canzone Actin' Funny - Labritney, Kash Doll

Actin' Funny (originale)

Yeah, true player shit
Whassup LaBritney
Kash Doll
Whassup JP
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
I guess I keep it too real
Niggas switching sides on the low
I can feel it
I can see the jealousy inside ya eyes
Sneak dissing on the low
They don’t know I keep it live
They don’t know I pull up right in front ya mama house
Ride or die bitch
Keep that 40 by my side
16 one in the head
In case a bitch wanna try
Pull up in yo' hood in a 745
I’ll get yo' block jumping
Make that bitch come alive
Better keep up
If you tryna get with it
These Detroit streets they get wicked
For the money niggas tie you up and leave you in the trenches
For the money niggas wash you up and do you like the dishes
If you wanna make it out your hustle gotta be relentless
I’m just focused on just handling my business
Keeping real bitches all around me
And you know I’ma always be right where you found me
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
I guess I keep it too real
Y’all some crab in the barrel type bitches
You know that jealous shit is a real sickness
Oh I get it
You don’t like the way I spin it
You don’t like how I be shining
'Cause these diamonds they be hitting and uh
When we was broke you bitches still couldn’t fuck with us
Now you really hating on me since I leveled up
Mad 'cause I went from the Masi to the Benz
And you gotta buzz the gate just to get into my crib
And I’m running up a big, big bag
All grit and grind
I’m talking 4.6 like a combine
Ketchup mustard all you bitches getting left behind
All gas and no brakes like I ran a stop sign
I’m top five
I do not need a co-sign
I gets mine
Gotta problem know I️ got time
If you want it better go and get it
Honey niggas don’t know how to act ever since I got this money
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
Now that I got this money
Niggas actin' funny on me
Bitches actin' funny on me
What’s the deal?
I guess I keep it too real

(traduzione)

Sì, vero giocatore di merda
Whassup LaBritney
Kash bambola
Wassup JP
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Immagino di mantenerlo troppo reale
I negri cambiano lato in basso
Posso sentirlo
Riesco a vedere la gelosia dentro i tuoi occhi
Dissipare furtivamente al minimo
Non sanno che lo tengo vivo
Non sanno che mi fermo davanti a casa tua mamma
Cavalca o muori puttana
Tieni quei 40 al mio fianco
16 uno nella testa
Nel caso in cui una puttana voglia provare
Tirati su nel cofano in un 745
Ti farò saltare in blocco
Fai in modo che quella cagna prenda vita
Meglio tenere il passo
Se provi a farlo
Queste strade di Detroit diventano cattive
Per i soldi i negri ti legano e ti lasciano in trincea
Per i soldi i negri ti lavano e ti piacciono i piatti
Se vuoi farcela, il tuo trambusto deve essere implacabile
Mi concentro solo sulla gestione della mia attività
Tenendo vere puttane tutt'intorno a me
E sai che sarò sempre esattamente dove mi hai trovato
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Immagino di mantenerlo troppo reale
Siete tutti dei granchi nelle puttane del tipo a botte
Sai che la merda gelosa è una vera malattia
Ah, ho capito
Non ti piace il modo in cui lo faccio girare
Non ti piace come sto brillando
Perché questi diamanti stanno colpendo e uh
Quando eravamo al verde, voi puttane non potevate ancora scopare con noi
Ora mi odi davvero da quando sono salito di livello
Pazzo perché sono andato dal Masi al Benz
E devi suonare il cancello solo per entrare nella mia culla
E sto correndo su una grande, grande borsa
Tutto grinta e macinatura
Sto parlando 4.6 come una mietitrebbia
Il ketchup ha senape tutte quelle puttane lasciate indietro
Tutto gas e niente freni come se facessi un segnale di stop
Sono tra i primi cinque
Non ho bisogno di un co-firma
Ho ottenuto il mio
Devo sapere che ho tempo
Se lo vuoi meglio, vai a prenderlo
I negri del miele non sanno come comportarsi da quando ho questi soldi
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Ora che ho questi soldi
I negri si comportano in modo strano con me
Le puttane si comportano in modo strano con me
Qual è l'accordo?
Immagino di mantenerlo troppo reale