Traduzione del testo della canzone Excuses - Kash Doll

Excuses (originale)

May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Dougie on the beat
Always smilin', really not the sad type
Haters always bringin' up my past life
Sometimes I feel like I was doomed before I had life
So when I got a deal, I was mad hype
I don’t really party on my birthday
Sometimes it hit me in the worst way
It really goes down in my birthplace
Young stripper had it shakin' like an earthquake
Mama, they don’t really know your struggle, girl but I do
Six for twenty-one like Westbrook in the Finals
Even though I got it all, came from breakin' those walls
I done made it so far
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Look
I got lil' girls lookin' at me
I’m really tryna be, not just look happy (Facts)
Yeah this Benz comfy, but I came from where it’s hard
Condo in the hill from the womb, I see the stars
Tried to lock me down but like a G I beat the charge
I can show you how to win, no matter who deal the cards (That's right)
Broke a couple hearts, Band-Aids on my scars
Now we headed to the top, got some pennies for my thoughts
Yes I’m a boss, it’s more than what I bought (Woo)
But trust me I’ma floss, I’m from the D, that’s what we taught (Ayy)
Mink and some Buffs, couple wins 'cause we lost
May we never lose again and free my dawgs from the law (Ayy)
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)

(traduzione)

Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Dougie al ritmo
Sempre sorridente, davvero non il tipo triste
Gli odiatori fanno sempre emergere la mia vita passata
A volte mi sento come se fossi condannato prima di avere la vita
Quindi, quando ho ottenuto un accordo, ero un clamore folle
Non faccio davvero festa il giorno del mio compleanno
A volte mi ha colpito nel peggiore dei modi
Scende davvero nel mio luogo di nascita
La giovane spogliarellista ha fatto tremare come un terremoto
Mamma, non conoscono davvero la tua lotta, ragazza, ma io lo so
Sei per ventuno come Westbrook nelle finali
Anche se ho ottenuto tutto, è venuto dalla rottura di quei muri
L'ho fatto finora
Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Aspetto
Ho piccole ragazze che mi guardano
Sto davvero cercando di essere, non solo di sembrare felice (fatti)
Sì, questa Benz comoda, ma vengo da dove è difficile
Condominio sulla collina dal grembo materno, vedo le stelle
Ho cercato di bloccarmi, ma come un G ho battuto la carica
Posso mostrarti come vincere, indipendentemente da chi distribuisce le carte (esatto)
Ha spezzato un paio di cuori, cerotti sulle mie cicatrici
Ora siamo andati in cima, abbiamo preso qualche soldo per i miei pensieri
Sì, sono un capo, è più di quello che ho comprato (Woo)
Ma fidati di me sono un filo interdentale, vengo dalla D, è quello che abbiamo insegnato (Ayy)
Mink e alcuni Buff, la coppia vince perché abbiamo perso
Possano non perdere mai più e liberare i miei dawgs dalla legge (Ayy)
Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Scusatemi?
Perché non voglio trovare scuse
E quando penso al dolore
Quando mi sveglierò oggi, amico, potresti dovermi scusare
Quindi, se ti chiedi perché vado duro (vado duro)
Quindi, se ti chiedi perché vado duro (vado duro)
Quindi, se ti chiedi perché vado duro (vado duro)
Quindi, se ti chiedi perché vado duro (vado duro)