Traduzione del testo della canzone Kill Him! - The Residents

Kill Him! (originale)

First he told me get a goat and
Cut in down the center then
He said to find a turtle dove
A ram and maybe two more hens
After they were cut in half
He made me put them on the ground
A torch appeared without a sound
And then He told me, «Kill him!
Kill him!»
Then he sent some angels to me
Saying i would have a son
I thought this was a strange arrangement
So he told me, «Kill him!
Kill him!»
God said kill him!
God said kill him!
Blood is thick but
God is thicker
I am sick but
He is sicker
God says, «Die!»
So I must kill him, but
Why does God want
To kill children?
Then he made me cut my penis
And the manhood of my sons
When I said I can’t believe it
Again He told me, «Kill him!
Kill him!»

(traduzione)

Prima mi ha detto di prendere una capra e
Taglia al centro quindi
Ha detto di trovare una tortora
Un ariete e forse altre due galline
Dopo che sono stati tagliati a metà
Me li ha fatti mettere a terra
Una torcia è apparsa senza suono
E poi mi ha detto: «Uccidilo!
Uccidilo!"
Poi mi ha mandato degli angeli
Dicendo che avrei avuto un figlio
Ho pensato che fosse uno strano accordo
Allora mi ha detto: «Uccidilo!
Uccidilo!"
Dio ha detto uccidilo!
Dio ha detto uccidilo!
Il sangue è denso ma
Dio è più grosso
Sono malato ma
È più malato
Dio dice: «Muori!»
Quindi devo ucciderlo, ma
Perché Dio vuole
Uccidere i bambini?
Poi mi ha fatto tagliare il pene
E la virilità dei miei figli
Quando ho detto che non ci posso credere
Ancora una volta mi ha detto: «Uccidilo!
Uccidilo!"