Traduzione del testo della canzone Blue Rosebuds - The Residents

Blue Rosebuds (originale)

I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my sky blue blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Rosebuds
«Your words are empty hollow bleatings of a mental crutch
They’re open-festered indigestion with a velvet touch
An ether-eating Eskimo would gag upon your sight
Convulsed into oblivion from laughter or from fright
A coma with a sweet aroma is your only dream
Malignant with the misconception that a grunt can gleam
Your lichen-covered corpuscles are filthy to my fist
Infection is your finest flower, mildewed in the mist.»
I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my blue sky blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Blue rosebuds

Blue Rosebuds (traduzione)

Ti amo e perché lo amo
Il mio cielo è cambiato da grigio a blu
Ma il blu non è solo un colore dell'arcobaleno
L'ombra non è una sfumatura nebbiosa
Ma puro e duro, il mio celeste azzurro
È come una candela romana che arriva con boccioli di rosa
Boccioli di rosa
«Le tue parole sono vuoti, vuoti belati di una stampella mentale
Sono indigestione aperta con un tocco di velluto
Un eschimese mangiatore di etere si confonderebbe alla tua vista
Convulso nell'oblio dalle risate o dalla paura
Un coma con un aroma dolce è il tuo unico sogno
Maligno con l'idea sbagliata che un grugnito possa brillare
I tuoi corpuscoli ricoperti di licheni sono sporchi per il mio pugno
L'infezione è il tuo fiore più bello, ammuffito nella nebbia.»
Ti amo e perché lo amo
Il mio cielo è cambiato da grigio a blu
Ma il blu non è solo un colore dell'arcobaleno
L'ombra non è una sfumatura nebbiosa
Ma puro e duro, il mio cielo azzurro
È come una candela romana che arriva con boccioli di rosa
Boccioli di rosa blu