Traduzione del testo della canzone Верные друзья - Сценакардия

Верные друзья (originale)

Мы знакомы много лет —
Друга преданнее нет.
Вместе в школу и в кино
Вместе выросли мы, но…
Ты красива и нежна,
Ты всё больше мне нужна.
Я хочу тебя обнять
И чуть слышно прошептать.
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.
Как начать не знаю я,
Мы же верные друзья.
Я боюсь тебя терять,
Лучше буду я молчать.
Но дыханье горячо,
Мы сидим к плечу плечо.
Мы с тобой наедине
И я слышу в тишине.
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.
Кем мы были, нет мы не забыли!
Просто мы ещё тогда не знали, что любили!
Сами ждали, но не понимали,
Что не может помещать любовь остаться нам друзьями.
Но повода не было, повода не было, повода не было.
Поздно!
Теперь не можем быть мы друг без друга мы.
Всё так серьёзно!
Видимо, зря переживали мы!
Не будет наша дружба настоящей без любви!
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.

(traduzione)

Ci conosciamo da molti anni -
Non ce n'è altro più devoto.
Insieme a scuola e al cinema
Siamo cresciuti insieme, ma...
Sei bella e gentile
Ho bisogno di te sempre di più.
voglio abbracciarti
E sussurra un po'.
Chi ti ha detto che ci saremmo lasciati
Se io e te ci piacciamo?
Eravamo amici inseparabili -
Non ho notato l'amore.
La fedeltà ha fatto una promessa
Sulla guancia si sono baciati addio,
Ma ora brucia con altri sentimenti
Il mio cuore è nel mio petto.
non so come iniziare
Siamo veri amici.
ho paura di perderti
Preferirei tacere.
Ma il respiro è caldo
Ci sediamo spalla a spalla.
Siamo soli con te
E sento in silenzio.
Chi ti ha detto che ci saremmo lasciati
Se io e te ci piacciamo?
Eravamo amici inseparabili -
Non ho notato l'amore.
La fedeltà ha fatto una promessa
Sulla guancia si sono baciati addio,
Ma ora brucia con altri sentimenti
Il mio cuore è nel mio petto.
Chi eravamo, no, non abbiamo dimenticato!
È solo che allora non sapevamo che amavamo!
Loro stessi hanno aspettato, ma non hanno capito
Quell'amore non può impedirci di rimanere amici.
Ma non c'era motivo, non c'era motivo, non c'era motivo.
Tardi!
Ora non possiamo stare l'uno senza l'altro.
È tutto così serio!
A quanto pare, ci siamo preoccupati invano!
La nostra amicizia non sarà reale senza amore!
Chi ti ha detto che ci saremmo lasciati
Se io e te ci piacciamo?
Eravamo amici inseparabili -
Non ho notato l'amore.
La fedeltà ha fatto una promessa
Sulla guancia si sono baciati addio,
Ma ora brucia con altri sentimenti
Il mio cuore è nel mio petto.