Traduzione del testo della canzone Желание - Сценакардия

Желание (originale)

Стоит нам чего-нибудь так сильно пожелать,
как оно обязательно сбудется!
Даже звезды в темном небе,
когда мы ложимся спать,
над желаньями нашими трудятся.
Если кто-то тебе скажет:
«Не сбываются мечты,
все билеты счастливые проданы», —
Ты сдаваться не спеши, просто знай,
что можешь ты легко справиться со всеми невзгодами.
Загадай, загадай желание,
напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание,
а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться,
не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится,
только только загадай!
О потерянной любви никому не говори
не смотри с сожалением в прошлое,
Всё что было — то прошло,
чудо будет впереди,
вот увидишь, только верь в невозможное!
Нет того, что в этом мире нам могло бы помешать оставаться всё время
счастливыми,
Просто нужно перестать нам самим себе мешать для себя и других быть любимыми!
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
В темном небе горели звезды миллионами маленьких огней,
Но среди миллионов звезд одна всегда была моей.
Я загадал миллион желаний, пока я стоял под ней,
И с тех пор моя жизнь стала намного веселей.
Побереги мои желания, побереги мои мечты,
Побереги мои признания, только звезды были ты беги,
Они то падали, то подмигивали, то манили меня в ночи,
Только голос мой внутри говорил мне: «Не молчи!
Загадай, загадай желанье хоть одно!
Загадай!
непременно сбудется оно!
Загадай!
Доверь мечты любой день небесам!
Только, чтобы сбылись они, ты в это поверить должен сам!»
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
Мечты сбываются!

Желание (traduzione)

Dovremmo desiderare qualcosa così tanto,
come si avvererà!
Anche le stelle nel cielo scuro
quando andiamo a letto,
lavorando sui nostri desideri.
Se qualcuno ti dice:
"I sogni non si avverano
tutti i biglietti felici sono stati venduti",
Non avere fretta di arrenderti, sappi solo
che puoi facilmente affrontare tutte le avversità.
Esprimi un desiderio, esprimi un desiderio
scrivi una confessione nel tuo cuore,
Mandi questo messaggio alle stelle,
e poi non dimenticare:
Tutti i desideri ovviamente diventano realtà,
non per niente sono nel cuore,
Devi solo aspettare un po'
indovina!
Non dire a nessuno dell'amore perduto
non guardare con rammarico al passato,
Tutto ciò che era, è andato
verrà un miracolo
vedrai, credi solo nell'impossibile!
Non c'è niente in questo mondo che potrebbe impedirci di restare tutto il tempo
Felice
Dobbiamo solo smettere di impedirci di essere amati per noi stessi e per gli altri!
Esprimi un desiderio, scrivi una confessione nel tuo cuore
Invia questo messaggio alle stelle e poi non dimenticare:
Tutti i desideri ovviamente diventano realtà, non è solo che sono nel cuore,
Devi solo aspettare un po', indovina!
Nel cielo scuro le stelle ardevano di milioni di piccole luci,
Ma tra i milioni di stelle, una è sempre stata la mia.
Ho espresso un milione di desideri mentre ero sotto di lei
E da allora la mia vita è diventata molto più divertente.
Salva i miei desideri, salva i miei sogni
Salva le mie confessioni, solo le stelle dove hai corso,
O caddero, poi ammiccarono, poi mi fecero cenno nella notte,
Solo la mia voce dentro di me mi diceva: “Non tacere!
Esprimi un desiderio, esprimi almeno un desiderio!
Indovinare!
diventerà sicuramente realtà!
Indovinare!
Affida i tuoi sogni ogni giorno al paradiso!
Solo perché si realizzino, devi crederci tu stesso!”
Esprimi un desiderio, scrivi una confessione nel tuo cuore
Invia questo messaggio alle stelle e poi non dimenticare:
Tutti i desideri ovviamente diventano realtà, non è solo che sono nel cuore,
Devi solo aspettare un po', indovina!
I sogni diventano realtà!