Traduzione del testo della canzone Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') - Gene Kelly, Donald O'Connor

Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') (originale)

Fit as a fiddle and ready for love
I can jump over the moon up above
Fit as a fiddle and ready for love
Haven’t a worry, haven’t a care
Feel like a feather that’s floating on air
Fit as a fiddle and ready for love
Soon the church bells will be ringing
And I’ll march with Ma and Pa
All the church bells will be ringing
With a hey naughty-knotty and a hot cha-cha
Hi diddle-diddle, my baby’s okay
Ask me a riddle, and what did she say?
Fit as a fiddle and ready for love

Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') (traduzione)

In forma come un violino e pronto per l'amore
Posso saltare sulla luna in alto
In forma come un violino e pronto per l'amore
Non preoccuparti, non preoccuparti
Sentiti come una piuma che fluttua nell'aria
In forma come un violino e pronto per l'amore
Presto suoneranno le campane della chiesa
E marcerò con mamma e papà
Tutte le campane della chiesa suoneranno
Con un hey cattivo-nodoso e un caldo cha-cha
Ciao diddle-diddle, il mio bambino sta bene
Chiedimi un indovinello e cosa ha detto?
In forma come un violino e pronto per l'amore