Traduzione del testo della canzone Didn't It Rain? - The Pilgrim Travellers, Lou Rawls

Didn't It Rain? (originale)

Well didn’t it rain, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
Well it rained forty days
It rained forty nights
There was no land nowhere in sight
God sent the raven, to bring the news
He arched his wings and away he flew
I send the rain (I send)
You know it rained (it rains)
Oh how it rained (and in the west)
Rain too long (and in the north)
My, how it rained (and in the south)
Rained all day (all day)
Rained all night (all night)
Rain, rain (all day)
My, it rained (all night)
Ooh, rain
Rain, rain, rain, rain (raaaiiin)
Rain rain rain rain rain rain rain
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my Lord didn’t it rain
Well, didn’t it, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
(take it)
Well, it rained forty days, forty nights without stoppin'
Noah was glad, when the water stopped droppin'
When I get to heaven, sit right down
Askin' Jesus for my starry crown
I know it rained (I'mma sing it)
I’m tired of this rain (on the east)
Been raining too long (in the west)
It rained all day (to the north)
All night long (in the south)
Rain, rain go away (all day)
come again some other day (all day)
You know it rained (all night)
Oh, how it rained (all day)
God knows it rained (everywheeeere)
Rain, rain, rain, rain, rain (rain, rain, rain, rain, rain)
Rain, rain, rain, rain, rain, oh
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain

(traduzione)

Beh, non ha piovuto, pioggia, pioggia bambini
Pioggia sul mio Signore
Non è vero (sì)
Non è vero (lo sai che lo ha fatto)
Non è vero
Oh oh mio signore non ha piovuto
Bene, ha piovuto quaranta giorni
Ha piovuto quaranta notti
Non c'era terra da nessuna parte in vista
Dio ha mandato il corvo, per portare la notizia
Inarcò le ali e volò via
Mando la pioggia (invio)
Sai che ha piovuto (piove)
Oh come ha piovuto (e in occidente)
Pioggia troppo a lungo (e nel nord)
Mio, come pioveva (e nel sud)
Piovuto tutto il giorno (tutto il giorno)
Piovuto tutta la notte (tutta la notte)
Pioggia, pioggia (tutto il giorno)
Mio Dio, ha piovuto (tutta la notte)
Oh, pioggia
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia (raaaiiin)
Pioggia pioggia pioggia pioggia pioggia pioggia pioggia
PIOGGIA, PIOGGIA, PIOGGIA BAMBINI
PIOGGIA SUL MIO SIGNORE
Non è vero (sì)
Non è vero (lo sai che lo ha fatto)
Non è vero
Oh, oh mio Signore, non ha piovuto
Bene, non è vero, pioggia, pioggia bambini
Pioggia sul mio Signore
Non è vero (sì)
Non è vero (lo sai che lo ha fatto)
Non è vero
Oh oh mio signore non ha piovuto
(prendilo)
Bene, ha piovuto quaranta giorni, quaranta notti senza fermarsi
Noah era contento, quando l'acqua ha smesso di cadere
Quando arrivo in paradiso, siediti
Chiedendo a Gesù la mia corona stellata
So che ha piovuto (lo canterò)
Sono stanco di questa pioggia (a est)
Ha piovuto troppo a lungo (a ovest)
Ha piovuto tutto il giorno (a nord)
Tutta la notte (al sud)
Pioggia, pioggia vai via (tutto il giorno)
torna un altro giorno (tutto il giorno)
Sai che ha piovuto (tutta la notte)
Oh, come ha piovuto (tutto il giorno)
Dio sa che ha piovuto (ovunque)
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia (pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia)
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, oh
PIOGGIA, PIOGGIA, PIOGGIA BAMBINI
PIOGGIA SUL MIO SIGNORE
Non è vero (sì)
Non è vero (lo sai che lo ha fatto)
Non è vero
Oh oh mio signore non ha piovuto